Traducción de la letra de la canción No Separation - Madchild

No Separation (original)

So what’s the difference
Between a prince and a pauper?
A hunter or a flower boy?
The world to the nation?
There’s no separation
Oh God, let your rain down proudly
I break down to my knees
I need some answers please
Okay, I’m coming back to murder them all clowning on me
Got the rain pouring down while I’m down on my knees
I’m soul searching to the sound of this beat
'Cause I don’t want to look up and feel him frowning on me
I’m the hardest of misfits with a Spartan’s existence
Rapping like it’s Christmas and snapping 'cause I’m gifted
King shark with the body of a hulk
Don’t bother bothering me, I cause bodily assault
My blood bleed red supreme, Supreme backpack
Bitch, I don’t wait in line, we get fast track
Always rock a black hat, new Johnny Cash back
Did so much acid, I get too many flashbacks
It’s a new world, something we can laugh at
Rich kids that act street, white kids that act black
And people thinking they got clout when they backstage
I’m taking everybody out like the black plague
So what’s the difference
Between a prince and a pauper?
A hunter or a flower boy?
The world to the nation?
There’s no separation
Oh God, let your rain down proudly
It breaks me to my knees
I need some answers please
The Gods and the heaven’s and the hell’s are within you
You can’t imagine all the hell that we’ve been through
Dark art, tongue one sharp and Ginsu
Fuck anyone saying I can’t continue
Kids spitting glitter it’s a pretty facade
I grew up with real killers like the City of God
The greatest warrior, I’m Braveheart bitch
Plus writing every night like it’s Graveyard Shift
I kill 'em all, a crushing small baron
Wheels spinning in my head with rusty bald bearings
Bent on the fact that I deserve vengeance
Cold hard bars, every line’s a served sentence
And these kids think they stars, I think they sort of missed it
I’m a hyperbolic orbit shooting through your solar system
So terrific when I go ballistic, chauvinistic
I don’t like loudmouth bitches that got no statistics
(They can’t go the distance)
So what’s the difference
Between a prince and a pauper?
A hunter or a flower boy?
The world to the nation?
There’s no separation
Let your rain upon me
It brings me to my knees
I need some answers please
Oh-a, Oh-a
Oh-a
Doing it, doing it right
You’re doing it, doing so right
You love me, you hate me, hold tight
You put in all this over time
You can’t even give your own life
You put up all we sacrifice
You better keep praying your mind

(traducción)

Entonces, ¿cuál es la diferencia?
¿Entre un príncipe y un pobre?
¿Un cazador o un chico de las flores?
¿El mundo a la nación?
no hay separación
Oh Dios, deja que tu lluvia caiga con orgullo
me pongo de rodillas
necesito algunas respuestas por favor
Está bien, voy a volver para asesinarlos a todos haciendo payasadas conmigo.
Tengo la lluvia cayendo mientras estoy de rodillas
Estoy buscando el alma con el sonido de este ritmo
Porque no quiero mirar hacia arriba y sentir que me mira con el ceño fruncido.
Soy el más duro de los inadaptados con la existencia de un espartano
rapeando como si fuera navidad y chasqueando porque estoy dotado
Tiburón rey con cuerpo de hulk
No te molestes en molestarme, provoco agresión física
Mi sangre sangra roja suprema, mochila suprema
Perra, no espero en la fila, obtenemos vía rápida
Siempre luce un sombrero negro, nuevo Johnny Cash back
Hice tanto ácido, tengo demasiados flashbacks
Es un mundo nuevo, algo de lo que podemos reírnos.
Niños ricos que actúan en la calle, niños blancos que actúan como negros
Y la gente piensa que tienen influencia cuando están detrás del escenario
Estoy sacando a todos como la peste negra
Entonces, ¿cuál es la diferencia?
¿Entre un príncipe y un pobre?
¿Un cazador o un chico de las flores?
¿El mundo a la nación?
no hay separación
Oh Dios, deja que tu lluvia caiga con orgullo
Me rompe de rodillas
necesito algunas respuestas por favor
Los dioses y los cielos y los infiernos están dentro de ti
No puedes imaginar todo el infierno que hemos pasado
Arte oscuro, lengua afilada y Ginsu
A la mierda con cualquiera que diga que no puedo continuar
Niños escupiendo purpurina, es una bonita fachada
Crecí con verdaderos asesinos como la Ciudad de Dios
El mejor guerrero, soy la perra Braveheart
Además de escribir todas las noches como si fuera Graveyard Shift
Los mato a todos, un pequeño barón aplastante
Ruedas girando en mi cabeza con cojinetes calvos oxidados
Empeñado en el hecho de que merezco venganza
Barras frías y duras, cada línea es una oración cumplida
Y estos niños piensan que son estrellas, creo que se lo perdieron
Soy una órbita hiperbólica disparando a través de tu sistema solar
Tan genial cuando me vuelvo balístico, chovinista
No me gustan las perras bocazas que no tienen estadísticas
(No pueden ir a la distancia)
Entonces, ¿cuál es la diferencia?
¿Entre un príncipe y un pobre?
¿Un cazador o un chico de las flores?
¿El mundo a la nación?
no hay separación
Deja que tu lluvia sobre mí
Me pone de rodillas
necesito algunas respuestas por favor
Oh-a, Oh-a
Oh-a
Hacerlo, hacerlo bien
Lo estás haciendo, lo estás haciendo bien
Me amas, me odias, agárrate fuerte
Pones todo esto con el tiempo
Ni siquiera puedes dar tu propia vida.
Tú pones todo lo que sacrificamos
Será mejor que sigas orando tu mente