Traducción de la letra de la canción On One - Madchild

On One (original)

Today I’m just talking shit
I ain’t worrying, I ain’t hurrying
Cause you know that I’m on one
You’re a hater like a jaded loud mouth fisherman
You’re a fuckin' traitor like Lando Calrissian
Welcome to the jungle, I’m an angry lion
Piss your panties, you’re a little pansy holding dandelions
I can tell you’re lies cause of all your pantomimes
Doper than your average fuckin' rapper, words they can’t combine
I’m a fuckin' mastermind, call me master blaster
While I spread my words around like fuckin' Anti-Pasti
Anyways, I’m a neanderthal in a panty raid
Carping while I’m thinking about some memories I can’t erase
Arguing with the me they made, saying I don’t need a brain
My carburetor broken and I’m stranded on an army base
Applied to be a cop, they laughed and asked, «Are you retarded Shane?»
Stopped scratching my head and said, «The hardest part is admitting it»
I’m in the Caribbean, half-human amphibian
Oblivious, blow a fuckin' rapper to oblivion
Half mathematician and bad rap recipient
Omnipotent, manipulating listening participants
All about conditioning, glistening from discipline
Are you motherfuckers listening?
I will show you how a corpse feel
Warp speed ahead, I’m surrounded by a forcefield
Death Star, dark dog, Lord Vader
Make these other fuckin' kids eat like harsh fourth graders
Okay, smoke you like tobacco, I’m a jackal with the shackles on
Sleep right through the day and hit the sack, just at the crack of dawn
Rap like I’m competing in a rap-athon, pack like Tron
I’m running shit like sprinted track in a decathlon
I’m a crazy ankle biter with the dope producer
No pollution, opposite of Lucifer and old Medusa
Rap like Frank Sinatra with a chest cold
Feel like a brand new Lamborghini getting test drove
Mangling with the anger of Incredible Hulk
On seven cycles of steroids, I’m incredibly paranoid
Welcome to the temple of a thousand wolves
And you don’t want to make a gesture to arouse the bulls
Old buzzard with arthritis and muscle spasms
But I’m absolutely buzzing with this truly new discovered Superman enthusiasm
Make a deep incision
One cohesive vision of the Super Beast imprisoned

On One (traducción)

Hoy solo estoy hablando mierda
No me preocupo, no me apresuro
Porque sabes que estoy en uno
Eres un enemigo como un pescador de boca ruidosa hastiado
Eres un maldito traidor como Lando Calrissian
Bienvenido a la jungla, soy un león enojado
Mea tus bragas, eres un pequeño pensamiento sosteniendo dientes de león
Puedo decir que eres mentira por todas tus pantomimas
Doper que tu jodido rapero promedio, palabras que no pueden combinar
Soy un maldito cerebro, llámame maestro blaster
Mientras esparzo mis palabras como un jodido Anti-Pasti
De todos modos, soy un neandertal en una redada de bragas
Criticando mientras pienso en algunos recuerdos que no puedo borrar
Discutiendo con el yo que hicieron, diciendo que no necesito un cerebro
Mi carburador se rompió y estoy varado en una base militar
Aplicado para ser policía, se rieron y preguntaron: «¿Eres retrasado Shane?»
Dejé de rascarme la cabeza y dije: «La parte más difícil es admitirlo»
Estoy en el Caribe, anfibio mitad humano
Ajeno, haz volar a un jodido rapero al olvido
Mitad matemático y receptor de mala reputación
Participantes que escuchan omnipotentes y manipuladores
Todo sobre el acondicionamiento, brillando desde la disciplina.
¿Están escuchando hijos de puta?
Te mostraré cómo se siente un cadáver
A toda velocidad, estoy rodeado por un campo de fuerza
Estrella de la Muerte, perro oscuro, Lord Vader
Haz que estos otros malditos niños coman como duros alumnos de cuarto grado.
Está bien, fuma te gusta el tabaco, soy un chacal con los grilletes puestos
Duerme todo el día y vete a la cama, justo al amanecer
Rap como si estuviera compitiendo en un rap-athon, empaca como Tron
Estoy corriendo mierda como una pista de carreras en un decatlón
Soy un loco mordedor de tobillos con el productor de drogas
Sin contaminación, lo contrario de Lucifer y la antigua Medusa
Rap como Frank Sinatra con un resfriado en el pecho
Siéntase como un nuevo Lamborghini en una prueba de manejo
Destrozando con la ira del Increíble Hulk
Con siete ciclos de esteroides, estoy increíblemente paranoico
Bienvenidos al templo de los mil lobos
Y no quieres hacer un gesto para despertar a los toros
Viejo buitre con artritis y espasmos musculares
Pero estoy absolutamente zumbando con este entusiasmo de Superman verdaderamente nuevo descubierto.
Hacer una incisión profunda
Una visión cohesiva de la Súper Bestia encarcelada