Traducción de la letra de la canción Out of My Head - Madchild

Out of My Head (original)

Emotionally im a roller coaster
Dope white boy put me in the Coka Nostra
Aye, No need for you to think it over
Pull up in a grey Range Rover
And stay sober
Mess with madchild
Pull out two blammers
Girls call me thor cause the size of my hammer
Thinkin' you the ace face, you a bell boy
I’m a fucking space case like elroy
Half devil, Half man like hell boy
When I flex like biceps and deltoids
On steroids, I’m kinda paranoid
Make rare noise when I deliver like an errand boy
I’m a scary fellow
No gold, No diamonds in canary yellow
Opposite of very mellow
Don’t trip, I got it covered like a canopy
But people look at me like im from 'Sons of Anarchy'
I can’t seem to get these thoughts out of my head
Out of my head (x4)
(Verse 2: Mad Child)
I just dropped my fucking album
Get it hot off the shelf
'Dope Sick'
I’m a small green goblin from hell
You won’t even have to follow my words
My raps slap you in the face like a volleyball serve
And I ain’t one for charm and harmony’s
I rap retardely, and sever seven arteries
I’m an artist thats a modern beast
Steel chin, iron jaws, silver tongue and sauder teeth
I’m not a rich rapper, I’m a volunteer
Think about my life and I wipe away a falling tear
Yeah, Burly little verse killer
That draw first blood, pure coke no filler
I should get a Pulitzer at least
I’m a wurtilizer so I’m refurbishing verses that are garbage in the streets
The King of Canada, new hottest commodity
You can be my prodigal, methodically an oddity
Out of my head x4
(verse 3: Mad Child)
All my ex girls tatted on my right arm
When I go to bed at night, I leave the lights on
And keep a movie playing voices screaming in my head
Not to mention that the Boogy Monster’s underneath my bed
And where I live it’s either snowing or it rains
Blood is flowing through my veins
Trying to stay away from thoughts of blowing out my brain
Knowing I’m insane
But I’m staying away from dope
And I’m sewing up the game
Mood change
Now the colour on my mood ring bright
Cause im high up on the food chain
Shoe game tight
Trust me, you dont wanna romp with this rare beast
Rap till I’m old saggy balls and a hair piece
Two G’s for a verse?
That’s a fair trade
Open up my mouth and it sounds like an air raid
I don’t narrate, I just live the story
I’ll make a mockery of you and tell your kids im sorry
Anybody cross my path, Thats a foolish dude
Cause mentally I’m complicated like a rubix cube
I’m a freakazoid
I should seek treatment
I keep creeping and Breathe deep, pee frequent
Out of my head x4
I dont really know how to explain it, but, cause i got
I’m trying to do right, im trying
I’m trying to keep my head clear
I still feel like i’m going crazy
It’s kinda messed up man
10 years sober.
i mean (haha).10 months
And still crazy thoughts doing laps around my head at night
Every night
I’m up till 6−7 in the morning with these crazy thoughts
It’s all good though
Don’t trip

(traducción)

Emocionalmente soy una montaña rusa
Dope white boy me metió en la Coka Nostra
Sí, no es necesario que lo pienses
Deténgase en un Range Rover gris
y mantente sobrio
Lío con Madchild
Saca dos blammers
Las chicas me llaman Thor por el tamaño de mi martillo
Pensando en ti la cara de as, eres un botones
Soy un maldito caso espacial como elroy
Mitad diablo, mitad hombre como el chico del infierno
Cuando me flexiono como bíceps y deltoides
Con esteroides, estoy un poco paranoico
Hago un ruido raro cuando entrego como un chico de los recados
Soy un tipo aterrador
Sin oro, sin diamantes en amarillo canario
Contrario de muy suave
No tropieces, lo tengo cubierto como un dosel
Pero la gente me mira como si fuera de 'Sons of Anarchy'
Parece que no puedo sacar estos pensamientos de mi cabeza
Fuera de mi cabeza (x4)
(Verso 2: Niño Loco)
Acabo de dejar caer mi puto álbum
Consíguelo caliente del estante
'Enfermo de droga'
Soy un pequeño duende verde del infierno
Ni siquiera tendrás que seguir mis palabras
Mis raps te dan una bofetada en la cara como un servicio de voleibol
Y no soy uno para el encanto y la armonía.
Golpeo retardadamente y corto siete arterias
Soy un artista que es una bestia moderna
Barbilla de acero, mandíbulas de hierro, lengua de plata y dientes más fuertes.
No soy un rapero rico, soy un voluntario
Pienso en mi vida y me limpio una lágrima que cae
Sí, pequeño asesino de versos corpulento
Que dibujan la primera sangre, pura coca sin relleno
Debería obtener un Pulitzer al menos
Soy un wurtilizador, así que estoy renovando versos que son basura en las calles.
El rey de Canadá, el nuevo producto más popular
Puedes ser mi pródigo, metódicamente una rareza
Fuera de mi cabeza x4
(verso 3: Niño Loco)
Todas mis ex chicas tatuadas en mi brazo derecho
Cuando me acuesto por la noche, dejo las luces encendidas
Y mantener una película reproduciendo voces gritando en mi cabeza
Sin mencionar que el Boogy Monster está debajo de mi cama
Y donde vivo o nieva o llueve
La sangre fluye por mis venas
Tratando de mantenerme alejado de los pensamientos de volarme el cerebro
Sabiendo que estoy loco
Pero me mantengo alejado de la droga
Y estoy cosiendo el juego
Cambio de humor
Ahora el color de mi anillo de humor es brillante
Porque estoy en lo alto de la cadena alimenticia
Juego de zapatos apretados
Confía en mí, no quieres jugar con esta rara bestia.
Rap hasta que sea viejo, bolas caídas y una pieza de cabello
¿Dos G por un verso?
Eso es un comercio justo
Abro mi boca y suena como un ataque aéreo
Yo no narro, solo vivo la historia
Me burlaré de ti y les diré a tus hijos que lo siento
Cualquiera que se cruce en mi camino, eso es un tipo tonto
Porque mentalmente soy complicado como un cubo de rubix
soy un monstruo
Debería buscar tratamiento
Sigo arrastrándome y respiro profundo, orino con frecuencia
Fuera de mi cabeza x4
Realmente no sé cómo explicarlo, pero, porque tengo
Estoy tratando de hacer lo correcto, estoy tratando
Estoy tratando de mantener mi cabeza clara
Todavía siento que me estoy volviendo loco
Es un poco desordenado hombre
10 años sobrio.
quiero decir (jaja). 10 meses
Y todavía pensamientos locos dando vueltas alrededor de mi cabeza por la noche
Cada noche
Estoy despierto hasta las 6-7 de la mañana con estos pensamientos locos
aunque todo esta bien
no tropieces