Traducción de la letra de la canción Painful Skies - Madchild

Painful Skies (original)

Look
I know what I did
And I’m not sitting here blaming anyone else
I’m not feeling sorry for myself either
Yo
I listen to this beat it makes me think of what I’ve been through
All of the mistakes and stupid shit that I got into
All the fuckin' fakeness of people that I made friends with
So 98 percent of those friendships, I had to end it
I’m to old to be worried and keep pretending
And I apologize to some of the people deeply offended
But I can’t live in the past, that shit just wears me down
That shit just tears me up inside and fucking tears me down
I’m not the man I was then, but I am not running
And I am not yet the man that I am still becoming
I’m getting stronger everyday and I can fucking feel it
And all the problems of my past one day I’m gonna deal with
Thanks for your patience I apologize for each occurrence
And I just hope that you can take this as some reassurance
My life is good.
each day is better than the next day
But I have not forgotten won’t settle till every debts payed
Time changes
Each man ages
And sometimes best friends become strangers
Each life’s a book with blank pages
Last ten years it’s a chapter that’s outrageous
Time changes
Every man ages
And sometimes best friends become strangers
Tears, anger and laughter we can’t change it
Listen to your hearts.
We’re protected by angels
Look
Let me make this clear I don’t regret my whole past
Can’t believe how time flies, shit has gone by so fast
You let me in your secret world and that was quite an honor
And I admit that that’s a life I thought I might have wanted
Probably of pursued If I hadn’t gotten caught up
But flags they started raising with these kids all gettin' shot up
And I became addicted to a drug that almost took my life
Lookin' back that might of been the only thing that saved my life
I’m full of love now, I’m Happy.
I don’t harbor hatred
Pretty sure that’s how God wants us and to me that’s sacred
I’m not sitting here judging and calling ya’ll some vagrants
And I’m not pointing fingers questioning your occupations
I’m just hoping that the way I feel can shine some light
I know you got a good heart dawg.
It’s time to stop the fight
And let yourself become the man that your supposed to be
I still believe in you.
No matter what, you’re always close to me
Time changes
Each man ages
And sometimes best friends become strangers
Each life’s a book with blank pages
Last ten years it’s a chapter that’s outrageous
Time changes
Every man ages
And sometimes best friends become strangers
Tears, anger and laughter we can’t change it
Listen to your hearts.
We’re protected by angels
And I know becoming friends again ain’t possible, at least for years
And fucking up for me is still a problem that I deeply fear
Only got a couple close friends now.
That’s how I like it
And I think I’m actually gonna make it, but I’m not a psychic
One of them’s a brother proud to say that he’s my best friend
Come on man!
you got some fucking brothers, let this shit end
It’s sad to me to see that greed is still The Devil’s weapon
I tried my best to walk away from shit and kept steppin'
Brothers doin' good, his heart is filled with love
And we gon keep on building with these people that believe in us
Remember there was four of us till death do us part
Now there’s only two of us the rest grew apart
It doesn’t mean I don’t think about you too, every week
And even if we never speak there’s still a bond i’ll never leave
I hope your happy and your family is doin' awesome
And hope that your still following the progress of the little monster
You had a hand and that helped and saved my life, I won’t forget
Let’s live the next half with no regrets, cause it ain’t over yet
Time changes
Each man ages
And sometimes best friends become strangers
Each life’s a book with blank pages
Last ten years it’s a chapter that’s outrageous
Time changes
Every man ages
And sometimes best friends become strangers
Tears, anger and laughter we can’t change it
Listen to your hearts.
We’re protected by angels

(traducción)

Mirar
Sé lo que hice
Y no estoy sentado aquí culpando a nadie más
yo tampoco siento pena por mi
yo
Escucho este ritmo, me hace pensar en lo que he pasado
Todos los errores y estupideces en las que me metí
Toda la maldita falsedad de las personas con las que me hice amigo
Entonces, el 98 por ciento de esas amistades, tuve que terminarlas.
Soy demasiado viejo para preocuparme y seguir fingiendo
Y pido disculpas a algunas de las personas profundamente ofendidas.
Pero no puedo vivir en el pasado, esa mierda solo me desgasta
Esa mierda me desgarra por dentro y me desgarra
No soy el hombre que era entonces, pero no estoy corriendo
Y todavía no soy el hombre en el que aún me estoy convirtiendo
Me estoy volviendo más fuerte cada día y puedo sentirlo
Y todos los problemas de mi pasado algún día me ocuparé
Gracias por su paciencia pido disculpas por cada ocurrencia
Y solo espero que puedas tomar esto como un consuelo
Mi vida es buena.
cada día es mejor que el día siguiente
Pero no he olvidado que no se resolverá hasta que se paguen todas las deudas
Cambios de hora
Cada hombre envejece
Y a veces los mejores amigos se vuelven extraños
Cada vida es un libro con páginas en blanco
Los últimos diez años es un capítulo escandaloso
Cambios de hora
Todo hombre envejece
Y a veces los mejores amigos se vuelven extraños
Lágrimas, ira y risas no podemos cambiarlo
Escuchen a sus corazones.
Estamos protegidos por ángeles
Mirar
Déjame aclarar esto, no me arrepiento de todo mi pasado
No puedo creer cómo pasa el tiempo, la mierda ha pasado tan rápido
Me dejaste entrar en tu mundo secreto y eso fue todo un honor.
Y admito que esa es una vida que pensé que podría haber querido
Probablemente de perseguido Si no me hubiera atrapado
Pero las banderas que comenzaron a izar con estos niños fueron disparadas
Y me volví adicto a una droga que casi me quita la vida
Mirando hacia atrás, eso podría haber sido lo único que me salvó la vida
Estoy lleno de amor ahora, soy feliz.
no albergo odio
Estoy bastante seguro de que así es como Dios nos quiere y para mí eso es sagrado.
No estoy sentado aquí juzgando y llamándolos vagabundos
Y no estoy señalando con el dedo cuestionando tus ocupaciones
Solo espero que la forma en que me siento pueda arrojar algo de luz
Sé que tienes un buen corazón amigo.
Es hora de detener la pelea.
Y déjate convertir en el hombre que se supone que debes ser
Todavía creo en ti.
Pase lo que pase, siempre estás cerca de mí
Cambios de hora
Cada hombre envejece
Y a veces los mejores amigos se vuelven extraños
Cada vida es un libro con páginas en blanco
Los últimos diez años es un capítulo escandaloso
Cambios de hora
Todo hombre envejece
Y a veces los mejores amigos se vuelven extraños
Lágrimas, ira y risas no podemos cambiarlo
Escuchen a sus corazones.
Estamos protegidos por ángeles
Y sé que volver a ser amigos no es posible, al menos durante años.
Y joderme sigue siendo un problema que temo profundamente
Solo tengo un par de amigos cercanos ahora.
Así es como me gusta
Y creo que en realidad lo lograré, pero no soy un psíquico
Uno de ellos es un hermano orgulloso de decir que es mi mejor amigo
¡Vamos hombre!
tienes algunos malditos hermanos, deja que esto termine
Me entristece ver que la codicia sigue siendo el arma del diablo.
Hice lo mejor que pude para alejarme de la mierda y seguí pisando
Hermanos haciendo el bien, su corazón está lleno de amor
Y seguiremos construyendo con esta gente que cree en nosotros
Recuerda que éramos cuatro hasta que la muerte nos separe
Ahora solo somos dos, el resto se separó
No significa que no piense en ti también, todas las semanas
E incluso si nunca hablamos, todavía hay un vínculo que nunca dejaré
Espero que estés feliz y que tu familia esté genial.
Y espero que sigas siguiendo el progreso del pequeño monstruo.
Tuviste una mano y eso ayudó y me salvó la vida, no lo olvidaré
Vivamos la próxima mitad sin remordimientos, porque aún no ha terminado
Cambios de hora
Cada hombre envejece
Y a veces los mejores amigos se vuelven extraños
Cada vida es un libro con páginas en blanco
Los últimos diez años es un capítulo escandaloso
Cambios de hora
Todo hombre envejece
Y a veces los mejores amigos se vuelven extraños
Lágrimas, ira y risas no podemos cambiarlo
Escuchen a sus corazones.
Estamos protegidos por ángeles