Traducción de la letra de la canción Quarantine - Madchild, Madchild feat. Hooper Turnt Sanger

Quarantine (original)

Wake up in the morning, it’s another day of quarantine
Chilling in my room and doing nothing like a boring teen
Had a girl but let her go, she said «you're ignoring me»
Thought the gift would last, guess I didn’t read the warranty
Got rocky bought a ticket to her sisters out in Colorado
Didn’t know if I’d wake up with my heart feeling dark and hollow
But I’m feeling fine, really wasn’t all that tough to swallow
Trying to make some guacamole, fuck, I’m out of avocados
At first I was like man!
I’m a miss that love and passion
Then realized I’m lit, I just doubled up on rations!
I’m stocked up, lots of coffee, waking up o smile
I got sauce, got spaghetti, I got lots of paper towels
I got steaks, cans off corn, I got everything for tacos
I got every season Vikings, peaky blinders, watching Narcos
No more locking lips or talking shit, chilling watching Walking Dead
An introvert recluse, I’m ready for the apocalypse
Every where I go I’m all alone but they know now
Yea they think I fell off but really it’s a ghost town
Whoa!
Yea some one call the medic
This a real pandemic
I say yea I’m all alone but I’m really on some other shit
Stuntin like my daddy but I’m headed to the mothership
Whoa!
Yea yea I’m really on my grind
I’m looking right like am I out my mind
Trying to teach myself to cook, think I got the right ingredients
But wasting so much time on my phone and this social media
On Tic Tok like I’m 12. Watch a bunch of families dancing
Haven’t left the house in weeks, taking selfies, dressing fancy
It’s ridiculous, should I wear the Gucci red blue or black hat
Going live on Facebook then I’m jumping back on snap chat
Going live on Instagram and I am doing concerts
Nobody’s around me, man, I’m really feeling awkward
I’m sober in my house so I’m really going bonkers
I want to call my dealer, I should probably call my sponsor
Eating, watching Hulu, I don’t want to be a chunky cat
Exercising, whole apartment shaking from my jumping jacks
Keeping it together but I’m about to spazz out
Madchild in quarantine, now you got a Mad House
Me, myself and I, that’s a pretty boring club
At least she left a lotion… I’m logging into PornHub
Every where I go I’m all alone but they know now
Yea they think I fell off but really it’s a ghost town
Whoa!
Yea some one call the medic
This a real pandemic
I say yea I’m all alone but I’m really on some other shit
Stuntin like my daddy but I’m headed to the mothership
Whoa!
Yea yea I’m really on my grind
I’m looking right like am I out my mind
No one was prepared for this, don’t think that there’s a right time
Holding on to toilet paper, like it was my life line
I’m scared of coughing and sneezing, a flemy chest and some weezing
But smoke a pack a day so sometimes have a tougher time breathing
I’m trying to keep my head together so I focus on my passion
Still I’m screaming then I’m crying then I’m quiet then I’m laughing
Reading txt’s from my x’s I am bored out of my mind
Watching Netflix eating breakfast and it’s quarter after five
Damn this ban man cause damn this man lonely
Every girl I ever knew got a page on fans only
I don’t wanna watch the news, just gives me the blues
Half the stuff they say are lies, only some of it’s the truth
Much to lose, like your life, stay in doors, wash your hands
Every day’s a Monday, if it’s the weekend, don’t make no plans
Stay inside let’s it ride, hold on tight, bumpy ride
If your girls being a «hey!"just don’t argue, let it slide

Quarantine (traducción)

Despierta por la mañana, es otro día de cuarentena
Relajarme en mi habitación y no hacer nada como un adolescente aburrido
Tuve una chica pero la deje ir, ella dijo "me estas ignorando"
Pensé que el regalo duraría, supongo que no leí la garantía
Got Rocky compró un boleto para sus hermanas en Colorado
No sabía si me despertaría con mi corazón sintiéndome oscuro y vacío
Pero me siento bien, realmente no fue tan difícil de tragar
Tratando de hacer un poco de guacamole, carajo, no tengo aguacates
¡Al principio yo era como un hombre!
Extraño ese amor y pasión
Luego me di cuenta de que estoy encendido, ¡acabo de duplicar las raciones!
Estoy abastecido, mucho café, despierto con una sonrisa
Tengo salsa, tengo espagueti, tengo muchas toallas de papel
Tengo bistecs, latas de maíz, tengo todo para tacos
Tengo cada temporada vikingos, anteojeras pico, viendo narcos
No más labios cerrados o hablar mierda, escalofriante viendo Walking Dead
Un recluso introvertido, estoy listo para el apocalipsis
Donde sea que vaya, estoy solo, pero ahora saben
Sí, creen que me caí, pero en realidad es un pueblo fantasma
¡Guau!
Sí, alguien llame al médico
Esta es una verdadera pandemia
Digo que sí, estoy solo, pero realmente estoy en otra mierda
Stuntin como mi papá, pero me dirijo a la nave nodriza
¡Guau!
Sí, sí, estoy realmente en mi rutina
Me veo bien como si estuviera fuera de mi mente
Tratando de enseñarme a mí mismo a cocinar, creo que obtuve los ingredientes correctos
Pero perdiendo tanto tiempo en mi teléfono y en esta red social
En Tic Tok como si tuviera 12 años. Mira un montón de familias bailando
No he salido de casa en semanas, tomándome selfies, vistiéndome elegante
Es ridículo, ¿debería usar el sombrero rojo, azul o negro de Gucci?
Transmitiendo en vivo en Facebook y luego estoy saltando de nuevo al chat instantáneo
Voy en vivo en Instagram y estoy haciendo conciertos
No hay nadie a mi alrededor, hombre, realmente me siento incómodo
Estoy sobrio en mi casa, así que realmente me estoy volviendo loco.
Quiero llamar a mi distribuidor, probablemente debería llamar a mi patrocinador
Comiendo, viendo Hulu, no quiero ser un gato fornido
Haciendo ejercicio, todo el apartamento temblando por mis saltos
Manteniéndolo junto, pero estoy a punto de salir disparado
Madchild en cuarentena, ahora tienes una Mad House
Yo, yo mismo y yo, ese es un club bastante aburrido
Al menos dejó una loción... Estoy iniciando sesión en PornHub
Donde sea que vaya, estoy solo, pero ahora saben
Sí, creen que me caí, pero en realidad es un pueblo fantasma
¡Guau!
Sí, alguien llame al médico
Esta es una verdadera pandemia
Digo que sí, estoy solo, pero realmente estoy en otra mierda
Stuntin como mi papá, pero me dirijo a la nave nodriza
¡Guau!
Sí, sí, estoy realmente en mi rutina
Me veo bien como si estuviera fuera de mi mente
Nadie estaba preparado para esto, no creas que hay un momento adecuado
Aferrándome al papel higiénico, como si fuera mi línea de vida
Tengo miedo de toser y estornudar, un pecho hinchado y algo de sibilancia
Pero fuma un paquete al día, así que a veces te cuesta más respirar
Estoy tratando de mantener mi cabeza en orden, así que me concentro en mi pasión.
Todavía estoy gritando, luego lloro, luego me callo y luego me río.
Leyendo txt's de mis x's estoy aburrido de mi mente
Viendo Netflix desayunando y son las cinco y cuarto
Maldito sea este hombre prohibido porque maldito sea este hombre solitario
Todas las chicas que conocí tienen una página solo para fans
No quiero ver las noticias, solo me da tristeza
La mitad de las cosas que dicen son mentiras, solo algunas son verdad
Mucho que perder, como tu vida, quédate en puertas, lávate las manos
Todos los días son lunes, si es fin de semana, no hagas planes
Quédate adentro, vamos a montar, agárrate fuerte, paseo lleno de baches
Si tus chicas son un "¡hey!" simplemente no discutas, déjalo pasar