Traducción de la letra de la canción Tiger Blood - Madchild

Tiger Blood (original)

It’s the Vatican assassin
Mind of a warlock
Radical with passion
Lines when the doors lock
I’m never getting sick of myself
Cause I’m not from this particular molecular realm
First I’ll kill you then I’ll pack you in the back of my van
My vernacular’s attackin' ya like Dracula’s fangs
Pimp slap a rapper with the back of my hand
What else can I say?
I’m spectacular man
I have your whole damn team fucking neutralized
I’m Freddie Kruger with a Luger to your book of lies
Have your whole House Slaughtered like Crooked I
Make a girl’s mouth water when I’m walking by
Make her my concubine
Time to start the battle
I’m puttin' words together like playing a game of Scrabble
No time for dilly dally, no time for dibble dabble
I’ll rip a rapper, crack a Snapple in his Adams Apple
I’m quick to wrap a lasso around these stupid assholes
Tell 'em that I’m back and I’m the new king of the castle
So now I’m international
They say I act irrational
Grocery shoppin' in my slippers and a fuckin' bathrobe
Drug filled nights with porn stars and orange bras
Smashed up hotel rooms and driving foreign cars
I’m superhuman I don’t think that I’ll die
Answer to a higher calling in a blink of an eye
I, I, I
Don’t think that I’ll die
Fireworks come out my mouth like it’s the 4th of July
And I don’t listen to these trolls they are so lame
I got tiger’s blood running through my gold veins
I got a lot of personalities they’re all on the ball
I’m trying to pull myself together cause divided we fall
I’m trying to make it to the top, I’m excited and all
But this is hard work, a lot of fuckin' writing involved
I got posters of Lil' Wayne and Eminem on my wall
I put 'em on a sliding door so I can hide 'em from y’all
I’m dusting off my board and waiting for a spider to crawl
I call my parents they’re like, «Oh, look who decided to call.»
Damn
I can’t seem to get it right
Lot of crazy thoughts doin' laps through my head at night
Okay, yeah I know, I sound pathetic right?
Fuckin pathetic, must be, cause I just said it twice
These days I only go to God to get some good advice
When I spit a rap I hit you harder than a metal pipe
Harder than a hammer and I’m sharp as a machete slice
Rappers dustin' off their shoulders like they got a head of lice
(So cool man)
A bunch of fuckin' bozos
Listen to the verse I need to pop a couple No Doz
Hope you get the picture like a photo
Low pro
Plus I got the hunger of a hobo
I quit drugs, I had to stay strong
Most of my friends, yo I had to run away from
Now I’m Mr. Lonely like Akon
Shit brick, piss butane, and spit napalm
I’ll leave you flat like a starfish
I’m trying to build an Enterprise like a Starship
While I keep spreading fire like an arsonist
So every show I do, they call the fire department
Insane asylums inside my apartment
You can complain but that’s not my department
This is my turf
I’m a white Smurf
I keep throwing knuckle balls with a slight curve
Thinkin' to myself «Man, this might work»
Give it all I got, hope it doesn’t take my life first
Used to have a tour bus, now we drive a caravan
Now I’m banned from anywhere that is American
Everyday I lose a couple extra hair strands
Couple steps away from karaoke and an air band

(traducción)

es el asesino del vaticano
Mente de un brujo
Radical con pasión
Líneas cuando las puertas se bloquean
Nunca me cansaré de mí mismo
Porque no soy de este reino molecular en particular
Primero te mataré y luego te meteré en la parte trasera de mi furgoneta
Mi lengua vernácula te está atacando como los colmillos de Drácula
Proxeneta abofetea a un rapero con el dorso de mi mano
¿Que más puedo decir?
soy espectacular hombre
Tengo a todo tu maldito equipo neutralizado
Soy Freddie Kruger con una Luger a tu libro de mentiras
Haz que toda tu casa sea masacrada como Crooked I
Hacer agua la boca de una chica cuando estoy caminando
Hazla mi concubina
Hora de empezar la batalla
Estoy juntando palabras como jugando un juego de Scrabble
No hay tiempo para dilly dally, no hay tiempo para dibble dabble
Arrancaré a un rapero, romperé un Snapple en su Adams Apple
Soy rápido para envolver un lazo alrededor de estos estúpidos imbéciles
Diles que he vuelto y que soy el nuevo rey del castillo
Así que ahora soy internacional
Dicen que actúo irracional
Comprando comestibles en mis pantuflas y una maldita bata de baño
Noches llenas de drogas con estrellas porno y sujetadores naranjas
Rompió habitaciones de hotel y condujo autos extranjeros
Soy sobrehumano, no creo que muera.
Responda a un llamado superior en un abrir y cerrar de ojos
yo, yo, yo
no creas que voy a morir
Fuegos artificiales salen de mi boca como si fuera el 4 de julio
Y no escucho a estos trolls son tan patéticos
Tengo sangre de tigre corriendo por mis venas doradas
Tengo muchas personalidades, todas están concentradas
Estoy tratando de recuperarme porque divididos caemos
Estoy tratando de llegar a la cima, estoy emocionado y todo
Pero esto es un trabajo duro, hay mucha escritura involucrada
Tengo carteles de Lil' Wayne y Eminem en mi pared
Los puse en una puerta corrediza para poder esconderlos de todos ustedes
Estoy desempolvando mi tablero y esperando que una araña se arrastre
Llamo a mis padres y dicen: "Oh, mira quién decidió llamar".
Maldita sea
Parece que no puedo hacerlo bien
Muchos pensamientos locos dan vueltas en mi cabeza por la noche
De acuerdo, sí, lo sé, sueno patético, ¿verdad?
Jodidamente patético, debe ser, porque lo acabo de decir dos veces
En estos días solo acudo a Dios para obtener un buen consejo
Cuando escupo un rap te golpeo más fuerte que un tubo de metal
Más duro que un martillo y estoy afilado como una rebanada de machete
Los raperos se quitan el polvo de los hombros como si tuvieran una cabeza de piojos
(Tan genial hombre)
Un montón de tontos de mierda
Escuche el verso que necesito para hacer estallar un par No Doz
Espero que obtengas la imagen como una foto
Bajo profesional
Además, tengo el hambre de un vagabundo
Dejé las drogas, tenía que mantenerme fuerte
La mayoría de mis amigos, yo tuve que huir de
Ahora soy el Sr. Lonely como Akon
Ladrillo de mierda, butano meado y napalm escupido
Te dejaré plano como una estrella de mar
Estoy tratando de construir una empresa como una nave estelar
Mientras sigo esparciendo fuego como un pirómano
Así que en cada programa que hago, llaman al departamento de bomberos
Asilos locos dentro de mi apartamento
Puedes quejarte pero ese no es mi departamento
Este es mi territorio
Soy un pitufo blanco
Sigo lanzando bolas de nudillos con una ligera curva.
Pensando para mis adentros "Hombre, esto podría funcionar"
Dar todo lo que tengo, espero que no me quite la vida primero
Solíamos tener un autobús turístico, ahora conducimos una caravana
Ahora estoy prohibido en cualquier lugar que sea estadounidense
Todos los días pierdo un par de mechones de cabello extra
A un par de pasos del karaoke y una banda de aire