Traducción de la letra de la canción Tiger Style - Madchild

Tiger Style (original)

Yo, I said I’m dope like China white
Madchild, I’m explosive like dynamite
Welcome to the temple of doom
My life with people that’s demented mentally loom
Life is bright and sunny, then eventually gloom
Now it’s bright and sunny, dummy.
I’m the gentlest goon
Wish that I could say I had the sickest platoon
But I am feeling all alone like I am in a cocoon
A fuckin' buffoon.
Baboon, up in my room
I’m in a bad mood, feelin' like I’m stuck in a tomb
Don’t ever fucking assume
Cause I got no one to impress and I got nothing to prove
I’m back in the booth.
Dope, sellin' crack to the youth
Shit is fuckin' crack and I am rapping the truth, yeah
It’s hard to fuckin' laugh when you are broke and depressed
Talkin' to someone that’s rich, I wanna open their neck
And watch the blood drain.
Sick of all the bullshit
Blood stain.
Empty a full clip in your shit
Smashin' is my passion
Get mangled by a hundred ugly, angry, Anglo-Saxons
Tiger style
Tiger style
I don’t like this new shit, but what the fuck do I know?
White like an albino.
I like vinyl
I love the Beastie Boys.
I love the Artist’s Cause
I love ripping your fuckin heart apart.
I got the hardest claws
I’ve been around since Jaws and Deer Hunter
Lyrically I’m Mike Tyson.
I’m an ear cruncher
Madchild, I’m Robert De Niro in the movie Taxi
I’m a wild Apache, a young Frank Sinatra.
All my rhymes are catchy
Ten-thousand percent Bearbrick speaking Arabic
Cold as fuck, sitting high up.
I’m on a chair-lift
Flip like a jack knife.
Drip like a drag pipe
Spit like a brave heart wearin' a kilt with a bagpipe
White, so I’d love to get a Coppertone tan
Lying on tropic gold sand I’m an awkward old man
I’m made of steel.
Skin is leather, heart is fiberglass
Put the fuckin kid on hyperblast.
You need to wipe your ass
I’m a fuckin psycho on the mic.
I go ballistic
Twisted, vicious, which gets me into mischief

(traducción)

Yo, dije que soy tonto como China White
Madchild, soy explosivo como la dinamita
Bienvenido al templo de la perdición
Mi vida con gente que está mentalmente demente
La vida es brillante y soleada, luego, eventualmente, sombría
Ahora está brillante y soleado, tonto.
Soy el matón más gentil
Desearía poder decir que tengo el pelotón más enfermo
Pero me siento solo como si estuviera en un capullo
Un maldito bufón.
Babuino, arriba en mi habitación
Estoy de mal humor, me siento como si estuviera atrapado en una tumba
Nunca asumas
Porque no tengo a nadie a quien impresionar y no tengo nada que probar
Estoy de vuelta en la cabina.
Droga, vendiendo crack a la juventud
Mierda es crack y estoy rapeando la verdad, sí
Es difícil reírse cuando estás arruinado y deprimido
Hablando con alguien que es rico, quiero abrirle el cuello
Y mira cómo se drena la sangre.
Harto de toda la mierda
Mancha de sangre.
Vacía un clip completo en tu mierda
Smashin 'es mi pasión
Ser destrozado por cien anglosajones feos y enojados
estilo tigre
estilo tigre
No me gusta esta mierda nueva, pero ¿qué diablos sé?
Blanco como un albino.
me gusta el vinilo
Me encantan los Beastie Boys.
Me encanta la causa del artista
Me encanta destrozar tu maldito corazón.
Tengo las garras más duras
He estado aquí desde Jaws y Deer Hunter
Líricamente soy Mike Tyson.
soy un triturador de orejas
Madchild, soy Robert De Niro en la película Taxi
Soy un Apache salvaje, un joven Frank Sinatra.
Todas mis rimas son pegadizas
Diez mil por ciento Bearbrick habla árabe
Frío como la mierda, sentado en lo alto.
estoy en un telesilla
Voltear como una navaja.
Goteo como un tubo de arrastre
Escupe como un corazón valiente usando una falda escocesa con una gaita
Blanco, así que me encantaría broncearme con un tono cobrizo
Tumbado en la arena dorada del trópico soy un viejo torpe
Estoy hecho de acero.
La piel es cuero, el corazón es fibra de vidrio
Pon al maldito niño en hiperexplosión.
Tienes que limpiarte el culo
Soy un maldito psicópata en el micrófono.
me vuelvo balístico
Retorcido, vicioso, que me mete en travesuras