Traducción de la letra de la canción Times Change - Madchild

Times Change (original)

I am recognizing that the voice inside my head
Is urging me to be myself and never follow someone else
Because opinions are like voices, we all have a different kind
So just clean out all your ears, these are my views and you will find
I learned a lot about myself over the last few years
Like at shows I’m an asshole after a few beers
It took so long for me to get my foot in the door
Worked hard, going on tour ‘til we couldn’t no more
Drive around in a minivan sleeping on the floor
Then eventually you move up to a bus, and everything is cush
Then you become a lush, you start to whine and fuss
Fuck every girl you meet that has a crush
Your head starts getting big, you become a greedy pig
Star-studded diva talking like a little kid
Saying, «give me this, give me that.»
Acting like a fucking brat
Like you don’t know me, what the fuck you think you’re looking at?
I feel embarrassed as I’m sitting, writing, looking back
Drinking Jack, Heineken’s in both hands, crooked hats
Smoke hanging out of my mouth, talking shit
Obnoxious and cocky like nothing could stop me
Took a while for me to finally figure this out
I actually thought that I was a bit better than everyone else
To all the people on the road that I treated like shit
I’d like to apologize to them for being a dick
Time’s change, I know that I’m strange
​What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together
I tried staying grounded and some people found that I was down to Earth
It sounds worse than it was
But I’m the first to admit that I’m the worst when I’m buzzed
And it’s unfortunate 'cause I was drunk for every show
Was it fun?
I’ll never know.
I don’t remember too much
But I know I love what I do so I’ma never give up
Anyways we all know life has it’s peaks and valleys
Trying to reach my second peak that’s why I’m going back to Cali
'Cause I’ve lost some momentum, life’s different to me
The way I see things have changed quite significantly
I’m trying to get right within, I’m finally listening to me
I’ll hopefully become the person that I wish I could be
Time’s change, I know that I’m strange
​What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together
So what I’m saying is I’ve changed, couldn’t stand being the same
But it still seems I rub you the wrong way and you complain
People come up in the club asking me questions
If I don’t have the right answers that’s their lasting impression
You don’t understand man, that’s a lot of pressure
They walk away hating if I don’t make them feel special
Look, you can’t get to know anybody in five minutes in the club
Please don’t tell me that I didn’t show you love
I’m just having a drink, we can talk, it’s no hassle
But if I don’t look exited, then guess who’s the asshole
Then you tell all your friends that Madchild’s conceited
We ain’t supporting him no more, I guess that he don’t need it
I’m not evil, people I treat everyone as equal
I might have had a bad day and I’m just trying to make a sequel
You can have your opinion, it’s cool, I’m not suffering
With my fans and my friends and without them I’m nothing
Time’s change, I know that I’m strange
​What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together

(traducción)

Estoy reconociendo que la voz dentro de mi cabeza
Me está instando a ser yo mismo y nunca seguir a alguien más
Porque las opiniones son como las voces, todos tenemos un tipo diferente
Así que límpiense todos los oídos, estos son mis puntos de vista y encontrarán
Aprendí mucho sobre mí en los últimos años.
Como en los espectáculos, soy un imbécil después de unas cervezas
Me tomó tanto tiempo poner mi pie en la puerta
Trabajó duro, yendo de gira hasta que no pudimos más
Conducir en una minivan durmiendo en el suelo
Luego, eventualmente te mudas a un autobús, y todo es cómodo.
Entonces te vuelves exuberante, empiezas a lloriquear y alborotar
A la mierda con todas las chicas que conoces que están enamoradas
Tu cabeza comienza a crecer, te conviertes en un cerdo codicioso
Diva repleta de estrellas que habla como un niño pequeño
Diciendo: «dame esto, dame aquello».
Actuando como un maldito mocoso
Como si no me conocieras, ¿qué diablos crees que estás mirando?
Me siento avergonzado mientras estoy sentado, escribiendo, mirando hacia atrás.
Drinking Jack, Heineken's en ambas manos, sombreros torcidos
Humo colgando de mi boca, hablando mierda
Detestable y arrogante como si nada pudiera detenerme
Me tomó un tiempo finalmente resolver esto
De hecho, pensé que era un poco mejor que los demás.
A todas las personas en el camino que traté como una mierda
Me gustaría disculparme con ellos por ser un imbécil.
El tiempo cambia, sé que soy extraño
¿Qué le pasa a mi cerebro?
Solo estoy tratando de mantenerlo unido
Idiota, yo era tan idiota
Aunque eso fue en el pasado
Solo estoy tratando de mantenerlo unido
Traté de mantenerme conectado a tierra y algunas personas descubrieron que tenía los pies en la Tierra
Suena peor de lo que era
Pero soy el primero en admitir que soy el peor cuando estoy zumbado
Y es desafortunado porque estaba borracho para cada show
¿Fue divertido?
Nunca lo sabré.
no recuerdo demasiado
Pero sé que amo lo que hago, así que nunca me rendiré
De todos modos, todos sabemos que la vida tiene sus picos y valles.
Tratando de llegar a mi segundo pico por eso voy a regresar a Cali
Porque he perdido algo de impulso, la vida es diferente para mí
La forma en que veo las cosas ha cambiado significativamente.
Estoy tratando de entrar bien, finalmente estoy escuchándome
Ojalá me convierta en la persona que desearía poder ser
El tiempo cambia, sé que soy extraño
¿Qué le pasa a mi cerebro?
Solo estoy tratando de mantenerlo unido
Idiota, yo era tan idiota
Aunque eso fue en el pasado
Solo estoy tratando de mantenerlo unido
Así que lo que digo es que he cambiado, no podía soportar ser el mismo
Pero todavía parece que te froto mal y te quejas
La gente viene al club haciéndome preguntas.
Si no tengo las respuestas correctas, esa es su impresión duradera
No entiendes hombre, eso es mucha presión
Se van odiando si no los hago sentir especiales
Mira, no puedes conocer a nadie en cinco minutos en el club
Por favor, no me digas que no te mostré amor
Solo estoy tomando un trago, podemos hablar, no es molestia
Pero si no parezco emocionado, entonces adivina quién es el imbécil.
Luego le dices a todos tus amigos que Madchild es engreído
Ya no lo apoyaremos, supongo que no lo necesita.
No soy malvado, la gente trato a todos por igual.
Es posible que haya tenido un mal día y solo estoy tratando de hacer una secuela.
Puedes tener tu opinión, está bien, no estoy sufriendo
Con mis fans y mis amigos y sin ellos no soy nada
El tiempo cambia, sé que soy extraño
¿Qué le pasa a mi cerebro?
Solo estoy tratando de mantenerlo unido
Idiota, yo era tan idiota
Aunque eso fue en el pasado
Solo estoy tratando de mantenerlo unido