Traducción de la letra de la canción Tom Cruise - Madchild

Tom Cruise (original)

I write in short form
Cause I’m a warped dwarf that gargles chloroform
Broke a foreign store — in chops, just cause I had a warrent for 'em
I’m fuckin' touring more
My fans, they are my family
They’re keeping me away from doing drugs and going gambling
If I am home too long I feel like strangling
So when my thoughts start scrambling
The anger in me gets me tangled annually
I write down goals I must achieve and check 'em manually
Rambling in the studio 'til I’m sure there’s no man handling me
Play you like a mandolin
Eat you like a damn panini
Flipping like a Dolphin
Dan Marino with a Lamborghini
Couple groupie bimbos, boobies popping out their damn bikinis
I wrangle wrestlers, hassle 'em and wrestle 'em
Whip a lasso around these assholes, make a fuckin' mess of 'em
I’m masculine, their messages are full of fluff and estrogen
I’m guessing all of this testosterone
Is what makes me an awesome gnome
Floss 'em 'til my cock’s a fuckin' fossil bone
MadChild is immaculate
Wack with a crack faculty
Rolling like tobacco leaves
After they’ve dried naturally
Accolades from laying tracks like a rap factory
Get sacked, cause I’m back tackling raps like I’m an athlete
Quit your cackling, shit is just spectacular
Vernacular is sharper than the fangs that hang from Dracula
Kill a silhouette cause I’m iller there ain’t no filling lace
Bad boy, I’ll beat you with four pop cans in a pillow case
I remember days of saying, «Hey, check out my roster holmes»
Yo, Little Monster’s home from doing concerts, writing constant poems
Busting it up on Posturepedic mattresses with actresses
The fact is that I’m back more accurate than maps and atlases
But I’m not sure if I lost game or my attractiveness
But it seems that my activities have dropped on sexual activeness
What, am I blacklisted from porn stars and actresses?
May be the most eligible bachelor that just spat vicious
Once we get it cracking, fuck you 'til I break your back bitches
You’re no different than the last bitch is
Half riches, half fame
Half of you don’t even know my real name, that’s real lame
Giving up your pussy just to feel fame
Had to trade my heart in for an artery with a steel frame
And part of me thinks maybe you’re retarded
What’s the deal babe?
What…
Just cause I’m famous I don’t feel pain?
You don’t think you’re talking to somebody that’s got a real brain?
I despise all of your lies, I just ain’t got time to call you out
Polishing my wallet means that’s all it about
I knew I couldn’t love her, it’s another freaking falling out
Killin' it 'till I fulfill my prophecy of ballin' out
I’m eating porridge in a storage locker, in a pair of orange joggers
Life is boring for a blogger, fuck a foreign torn swapper
Kids on computers, little cocky farts and smart mouths
Crazy talking crappy ass apartments out in Dartmouth
Explosive like I’m Shady with eighty grenade launchers
And I’m the Little Monster, the Palladium playing concerts
So yeah my brain’s bonkers
Praying my name conquers
Creeping from Waikiki to Albuquerque to Yonkers
Still Street Fighting saying, «Hyuka» like I’m Blanka
Maneuver like a juvenile’s abuse, without a sponsor
You ain’t tough, you’re a Tonka Truck
I’m a combination of a fire breathing dragon that’s wrestling with a monster
truck
It’s really nonsense, silly like Willy Wonka’s
Chocolate Factory, I’ll get back to you when I’m conscious
I’m an upper class puppet master, sipping a cup of Shasta
Tougher cause I’ve outlasted
And suffered through some rough disasters
This time I ain’t calling you a bitch, you’re a fuckin' bastard
So suck your mother’s asshole, you stupid fuckin' asshole
Back sharper than ever
I’m razor sharp
With a broken heart
And here’s a token fart

Tom Cruise (traducción)

Escribo en forma abreviada
Porque soy un enano deformado que hace gárgaras de cloroformo
Rompí una tienda extranjera, en chuletas, solo porque tenía una orden judicial para ellos
Estoy jodidamente de gira más
Mis fans, son mi familia
Me mantienen alejado de las drogas y los juegos de azar.
Si estoy en casa demasiado tiempo, tengo ganas de estrangularme
Entonces, cuando mis pensamientos comienzan a revolverse
La ira en mí me enreda anualmente
Escribo los objetivos que debo alcanzar y los compruebo manualmente
Divagando en el estudio hasta que esté seguro de que no hay ningún hombre que me manipule
Toca como una mandolina
comerte como un maldito panini
Volteando como un delfín
Dan Marino con un Lamborghini
Pareja groupie bimbos, piqueros saliendo de sus malditos bikinis
Disputo luchadores, los molesto y los lucho
Azota un lazo alrededor de estos imbéciles, haz un maldito lío con ellos
Soy masculino, sus mensajes están llenos de pelusa y estrógeno.
Supongo que toda esta testosterona
es lo que me hace un gnomo asombroso
Usar hilo dental hasta que mi polla sea un maldito hueso fósil
MadChild está impecable
Wack con una facultad de crack
Rodando como hojas de tabaco
Después de que se hayan secado naturalmente
Elogios de colocar pistas como una fábrica de rap
Ser despedido, porque estoy de vuelta abordando raps como si fuera un atleta
Deja de reírte, la mierda es simplemente espectacular
Vernáculo es más afilado que los colmillos que cuelgan de Drácula
Mata a una silueta porque estoy más seguro de que no hay encaje de relleno
Chico malo, te golpearé con cuatro latas de refresco en una funda de almohada
Recuerdo días de decir: «Oye, echa un vistazo a mi lista de Holmes»
Yo, el hogar de Little Monster de hacer conciertos, escribir poemas constantes
Rompiéndolo en colchones Posturepedic con actrices
El caso es que vuelvo más preciso que los mapas y atlas
Pero no estoy seguro si perdí el juego o mi atractivo
Pero parece que mis actividades han disminuido en la actividad sexual.
¿Qué, estoy en la lista negra de estrellas y actrices porno?
Puede ser el soltero más codiciado que acaba de escupir vicioso
Una vez que lo consigamos, vete a la mierda hasta que te rompa la espalda, perras
No eres diferente de la última perra
Mitad riqueza, mitad fama
La mitad de ustedes ni siquiera saben mi nombre real, eso es realmente patético
Renunciar a tu coño solo para sentir la fama
Tuve que cambiar mi corazón por una arteria con un marco de acero
Y una parte de mí piensa que tal vez eres retrasado
¿Cuál es el problema, nena?
Qué…
¿Solo porque soy famoso no siento dolor?
¿No crees que estás hablando con alguien que tiene un cerebro real?
Desprecio todas tus mentiras, simplemente no tengo tiempo para llamarte
Pulir mi billetera significa que eso es todo
Sabía que no podía amarla, es otra maldita pelea
Mátalo hasta que cumpla mi profecía de salir corriendo
Estoy comiendo avena en un casillero de almacenamiento, en un par de joggers naranjas
La vida es aburrida para un blogger, que se joda un intercambiador desgarrado extranjero
Niños en las computadoras, pequeños pedos engreídos y bocas inteligentes
Locos hablando apartamentos de mierda en Dartmouth
Explosivo como si fuera Shady con ochenta lanzagranadas
Y yo soy el Pequeño Monstruo, el Palladium dando conciertos
Así que sí, mi cerebro está loco
Orando mi nombre conquista
Arrastrándose de Waikiki a Albuquerque a Yonkers
Todavía Street Fighting dice, «Hyuka» como si fuera Blanka
Maniobra como el abuso de un menor, sin un patrocinador
No eres duro, eres un camión tonka
Soy una combinación de un dragón que escupe fuego que lucha con un monstruo.
camión
Realmente es una tontería, una tontería como la de Willy Wonka.
Fábrica de chocolate, te llamaré cuando esté consciente
Soy un titiritero de clase alta, bebiendo una taza de Shasta
Más difícil porque he sobrevivido
Y sufrió algunos desastres ásperos
Esta vez no te llamaré perra, eres un maldito bastardo
Así que chúpale el culo a tu madre, estúpido gilipollas
Vuelta más nítida que nunca
soy afilado como una navaja
con el corazón roto
Y aquí hay un pedo simbólico