Traducción de la letra de la canción Ain't There Yet - Maddie & Tae

Ain't There Yet (original)

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
It ain’t like I don’t know what to do
'Cause I’ve been here a time or two
It’s what you do when you break up
Cut your hair, fix your makeup
Put it all in the past with his things in the trash
Done with that
But I ain’t there yet
Too soon to forget
Got a couple tears left
To cry and replay your goodbye in my mind
I bet
When you’re out of my head
I’ll have no regrets
I’ll be as good as gone and moving on
But I ain’t there yet
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Mmm
I’ll take my time
And feel every sting
I’m gonna get it all out
So I can start over clean
So there’ll be no reminiscing
No late-night call, «I miss ya»
It’ll be in the past with your things in the trash
Ain’t lookin' back
But I ain’t there yet
Too soon to forget
Got a couple tears left
To cry and replay your goodbye in my mind
I bet
When you’re out of my head
I’ll have no regrets
I’ll be as good as gone and moving on
But I ain’t there yet
Look, I’m just tryna be honest
I’m letting it hurt
'Cause I know one day, someday, I’ll be okay
But I ain’t there yet
Too soon to forget
Got a couple tears left
To cry and replay your goodbye in my mind
I bet
When you’re out of my head
I’ll have no regrets
I’ll be as good as gone and moving on
But I ain’t there yet
Too soon to forget
Got a couple tears left
To cry and replay your goodbye in my mind
I bet
When you’re out of my head
I’ll have no regrets
I’ll be as good as gone and moving on
But I ain’t there yet
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na (No, I ain’t there yet)
Na-na-na, na-na-na-na (Oh, I ain’t there yet)
Oh no, I ain’t there yet
Na-na-na, na-na-na-na (No, no, no)
Na-na-na, na-na-na-na (No, I ain’t there yet)
Na-na-na, na-na-na-na (I ain’t there yet)
But I ain’t there yet

(traducción)

na-na-na, na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na
No es como si no supiera qué hacer
Porque he estado aquí una o dos veces
Es lo que haces cuando rompes
Corta tu cabello, arregla tu maquillaje
Ponlo todo en el pasado con sus cosas en la basura
hecho con eso
Pero todavía no estoy allí
Demasiado pronto para olvidar
Me quedan un par de lágrimas
Para llorar y reproducir tu adiós en mi mente
Te apuesto
Cuando estás fuera de mi cabeza
no me arrepentiré
Estaré tan bien como que me he ido y seguiré adelante
Pero todavía no estoy allí
na-na-na, na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na
Mmm
me tomaré mi tiempo
Y sentir cada picadura
voy a sacarlo todo
Así puedo empezar de nuevo limpio
Así que no habrá recuerdos
Sin llamadas nocturnas, «te extraño»
Será en el pasado con tus cosas en la basura
no estoy mirando hacia atrás
Pero todavía no estoy allí
Demasiado pronto para olvidar
Me quedan un par de lágrimas
Para llorar y reproducir tu adiós en mi mente
Te apuesto
Cuando estás fuera de mi cabeza
no me arrepentiré
Estaré tan bien como que me he ido y seguiré adelante
Pero todavía no estoy allí
Mira, solo trato de ser honesto
estoy dejando que duela
Porque sé que algún día, algún día, estaré bien
Pero todavía no estoy allí
Demasiado pronto para olvidar
Me quedan un par de lágrimas
Para llorar y reproducir tu adiós en mi mente
Te apuesto
Cuando estás fuera de mi cabeza
no me arrepentiré
Estaré tan bien como que me he ido y seguiré adelante
Pero todavía no estoy allí
Demasiado pronto para olvidar
Me quedan un par de lágrimas
Para llorar y reproducir tu adiós en mi mente
Te apuesto
Cuando estás fuera de mi cabeza
no me arrepentiré
Estaré tan bien como que me he ido y seguiré adelante
Pero todavía no estoy allí
na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na (No, todavía no he llegado)
Na-na-na, na-na-na-na (Oh, todavía no he llegado)
Oh no, todavía no he llegado
Na-na-na, na-na-na-na (No, no, no)
Na-na-na, na-na-na-na (No, todavía no he llegado)
Na-na-na, na-na-na-na (todavía no he llegado)
Pero todavía no estoy allí