Traducción de la letra de la canción Drunk Or Lonely - Maddie & Tae

Drunk Or Lonely (original)

You’re always twenty minutes late
'Cause you can’t find your keys
And you never miss a game
Of your hometown team
So your 2 AM call ain’t out of the blue
Boy, I know you
You’re either shootin' back Jack or sippin' Johnnie Walker Black
At a bar you can stumble home from
Or you’re sittin' all alone, gettin' lost in your phone
Reminiscin' on our days in the sun
You’re either feelin' that buzz or your sheets are gettin' cold
Baby, it’s just the same, same old
The second you say I’m still your one and only
I know you’re just drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
It’d be so easy to
Fall right back in your arms
But some things you can’t undo
Like you hurtin' my heart
You know your comeback script right down to the letter
But I know you better
You’re either shootin' back Jack or sippin' Johnnie Walker Black
At a bar you can stumble home from
Or you’re sittin' all alone, gettin' lost in your phone
Reminiscin' on our days in the sun
You’re either feelin' that buzz or your sheets are gettin' cold
Baby, it’s just the same, same old
The second you say I’m still your one and only
I know you’re just drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
Ooh
You sittin' single, seein' double, or the quiet’s too loud
Boy, I got you figured out
You’re either shootin' back Jack or sippin' Johnnie Walker Black
At a bar you can stumble home from
Or you’re sittin' all alone, gettin' lost in your phone
Reminiscin' on our days in the sun
You’re either feelin' that buzz or your sheets are gettin' cold
Baby, it’s just the same, same old
The second you say I’m still your one and only
I know you’re just drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
(Drunk, drunk)
Ooh

(traducción)

siempre llegas veinte minutos tarde
Porque no puedes encontrar tus llaves
Y nunca te pierdes un juego
Del equipo de tu ciudad natal
Así que tu llamada de las 2 AM no es inesperada
Chico, te conozco
O estás respondiendo a Jack o bebiendo Johnnie Walker Black
En un bar puedes tropezar con tu casa desde
O estás sentado solo, perdiéndote en tu teléfono
Recordando nuestros días bajo el sol
O sientes ese zumbido o tus sábanas se están enfriando
Cariño, es lo mismo, lo mismo de siempre
En el momento en que dices que sigo siendo tu único
Sé que solo estás borracho o solo-solo-solo
Borracho o solo-solo-solo
Sería tan fácil de
Caer de nuevo en tus brazos
Pero algunas cosas que no puedes deshacer
Como si lastimaras mi corazón
Conoces el guión de tu regreso al pie de la letra
Pero te conozco mejor
O estás respondiendo a Jack o bebiendo Johnnie Walker Black
En un bar puedes tropezar con tu casa desde
O estás sentado solo, perdiéndote en tu teléfono
Recordando nuestros días bajo el sol
O sientes ese zumbido o tus sábanas se están enfriando
Cariño, es lo mismo, lo mismo de siempre
En el momento en que dices que sigo siendo tu único
Sé que solo estás borracho o solo-solo-solo
Borracho o solo-solo-solo
Oh
Estás sentado solo, viendo doble, o el silencio es demasiado fuerte
Chico, te tengo descubierto
O estás respondiendo a Jack o bebiendo Johnnie Walker Black
En un bar puedes tropezar con tu casa desde
O estás sentado solo, perdiéndote en tu teléfono
Recordando nuestros días bajo el sol
O sientes ese zumbido o tus sábanas se están enfriando
Cariño, es lo mismo, lo mismo de siempre
En el momento en que dices que sigo siendo tu único
Sé que solo estás borracho o solo-solo-solo
Borracho o solo-solo-solo
Borracho o solo-solo-solo
Borracho o solo-solo-solo
(borracho, borracho)
Oh