Traducción de la letra de la canción Mood Ring - Maddie & Tae

Mood Ring (original)

You go dark when it’s sunny
You light up like summer when it rains
You don’t laugh when it’s funny
And just when I call it you change
Yeah, you’re sweet as honey
Right after you throw a big fit
I like to keep the vibe lovely
But you ruin it so I quit
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
Don’t need a rock on my finger
Just somethin' that won’t turn it green
I don’t need a jaw dropping ringer
I’m just lookin' for a steady thing
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
I kinda wish I kept my receipt
'Cause wishy-washy just ain’t my speed
The way you switch on me like that
It makes me want my money back
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Ya can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
Oh, I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
Oh boy, you’re just a mood ring
Mood ring

(traducción)

Te oscureces cuando hace sol
Te iluminas como el verano cuando llueve
No te ríes cuando es gracioso
Y justo cuando te llamo cambias
Sí, eres dulce como la miel
Justo después de un gran ataque
Me gusta mantener el ambiente agradable
Pero lo arruinaste así que renuncié
Chico, eres solo un anillo de humor
Siempre en un cambio de humor
No puedo decidirme sobre una maldita cosa
Las emociones van de amarillo, rojo a morado
Me tienes dando vueltas en círculos con tus altibajos
La forma en que me abrazas fuerte y luego me dejas ir
Intenté usarlo, pero ahora sé
1993, no es mi tipo de bling
Chico, eres solo un anillo de humor
No necesito una piedra en mi dedo
Solo algo que no lo volverá verde
No necesito un timbre que te deje boquiabierto
Solo estoy buscando algo estable
Chico, eres solo un anillo de humor
Siempre en un cambio de humor
No puedo decidirme sobre una maldita cosa
Las emociones van de amarillo, rojo a morado
Me tienes dando vueltas en círculos con tus altibajos
La forma en que me abrazas fuerte y luego me dejas ir
Intenté usarlo, pero ahora sé
1993, no es mi tipo de bling
Chico, eres solo un anillo de humor
Ojalá hubiera guardado mi recibo
Porque insípido no es mi velocidad
La forma en que me enciendes así
Me hace querer que me devuelvan mi dinero
Chico, eres solo un anillo de humor
Siempre en un cambio de humor
No puedes decidirte sobre una maldita cosa
Las emociones van de amarillo, rojo a morado
Me tienes dando vueltas en círculos con tus altibajos
La forma en que me abrazas fuerte y luego me dejas ir
Oh, traté de usarlo, pero ahora sé
1993, no es mi tipo de bling
Chico, eres solo un anillo de humor
Oh chico, eres solo un anillo de humor
Anillo de humor