Traducción de la letra de la canción Trying On Rings - Maddie & Tae

Trying On Rings (original)

Hey, look at us
Two Sugar Land kids looking all grown up
The same ones that were too young to stay in love
But here we are, so good so far
Hey, baby, look at us
Sleeping on a mattress on the floor
When we got what we got and we don’t need nothing more
What a life, what a love, look at us
From «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From porch lights and swingin' on swings
To real life doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh
Look at you
Looking at me like you always have
Looking for the ways to make me laugh
And just like that, it takes me back
Boy, right back
To «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From porch lights and swingin' on swings
To real life doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
From close calls and almost walking out the door
Running so fast, straight back to the thing worth fighting for
It all started with a «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From not knowing what it all means
When real life is doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, to tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh

(traducción)

Oye, míranos
Dos niños de Sugar Land que parecen adultos
Los mismos que eran demasiado jóvenes para permanecer enamorados
Pero aquí estamos, tan bien hasta ahora
Oye, cariño, míranos
Dormir en un colchón en el suelo
Cuando tenemos lo que tenemos y no necesitamos nada más
Que vida, que amor, miranos
De «Oye, ¿puedo obtener tu número?»
A «¿Qué haces el viernes por la noche?»
Directamente a través de un verano adolescente
Para ir en nuestro quinto julio
De las luces del porche y balanceándose en los columpios
A la vida real haciendo lo suyo
De una tonta aventura de diecisiete
Para probarme anillos
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh
Mírate
Mirándome como siempre lo has hecho
Buscando la manera de hacerme reír
Y así, me lleva de vuelta
Chico, de vuelta
A «Oye, ¿puedo obtener tu número?»
A «¿Qué haces el viernes por la noche?»
Directamente a través de un verano adolescente
Para ir en nuestro quinto julio
De las luces del porche y balanceándose en los columpios
A la vida real haciendo lo suyo
De una tonta aventura de diecisiete
Para probarme anillos
De llamadas cercanas y casi saliendo por la puerta
Corriendo tan rápido, directo de regreso a aquello por lo que vale la pena luchar
Todo comenzó con un «Oye, ¿me puedes dar tu número?»
A «¿Qué haces el viernes por la noche?»
Directamente a través de un verano adolescente
Para ir en nuestro quinto julio
De no saber lo que significa todo
Cuando la vida real está haciendo lo suyo
De una tonta aventura de diecisiete
Para probarme anillos
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, para probarme anillos
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh