Traducción de la letra de la canción Water In His Wine Glass - Maddie & Tae

Water In His Wine Glass (original)

I know he’s broken
Maybe he just needs a break
And his heart is out here tryin', I keep almost losin' faith
I don’t wanna lose him
Oh, but he’s already lost
And the only one who can find him is lookin' down here from a cross
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I’m on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
I know he’s empty
When he fills another drink
It’s a temporary fix, but it ain’t fixin' anything
Would you take that red wine, turn it into words in red
Let them land there on his lips, let them go straight to his head
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I’m on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
No, I don’t hate him for it
I just hate that pourin' it out
Gets him out of bed
And puts him right back in it
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I’m on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
I know he’s broken
Maybe he just needs a break
And his heart is out here tryin', I keep almost losin' faith

Water In His Wine Glass (traducción)

Sé que está roto
Tal vez solo necesita un descanso
Y su corazón está aquí tratando, sigo casi perdiendo la fe
no quiero perderlo
Oh, pero él ya está perdido
Y el único que puede encontrarlo está mirando aquí desde una cruz
Señor, vierte agua en su copa de vino
Trae de vuelta al hombre que solía ser
Porque quiero mirarlo a los ojos
Y ver a alguien que reconozco
Estoy de rodillas, y todo lo que pido
Es, Señor, vierte agua en su copa de vino
Sé que está vacío
Cuando llena otra bebida
Es una solución temporal, pero no está arreglando nada.
¿Tomarías ese vino tinto, lo convertirías en palabras en rojo?
Que aterricen allí en sus labios, que vayan directos a su cabeza
Señor, vierte agua en su copa de vino
Trae de vuelta al hombre que solía ser
Porque quiero mirarlo a los ojos
Y ver a alguien que reconozco
Estoy de rodillas, y todo lo que pido
Es, Señor, vierte agua en su copa de vino
No, no lo odio por eso.
Odio que se derrame
Lo saca de la cama
Y lo pone de nuevo en él
Señor, vierte agua en su copa de vino
Trae de vuelta al hombre que solía ser
Porque quiero mirarlo a los ojos
Y ver a alguien que reconozco
Estoy de rodillas, y todo lo que pido
Es, Señor, vierte agua en su copa de vino
Sé que está roto
Tal vez solo necesita un descanso
Y su corazón está aquí tratando, sigo casi perdiendo la fe