Traducción de la letra de la canción Ali Baba - Maddy Prior

Ali Baba (original)

Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?
In the desert a nomad is no bad thing
Pitch your tent next to a Bedouin
But choose a good date to read your palm
And listen to the words of the desert song
Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?
In the harems in Baghdad how bazaar
Veiled in the back of a Cadillac car
The Saracen swords fought the infidel hordes
Richard the Lionheart and the Christendom Lords
Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?
Conspicuous in purda down Harley Street
The Sheiks of the desert got the system beat
But all the warriors of Islam
Never did win what the oil has won
Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?

(traducción)

Ali Baba quemando el aceite de medianoche
No se preocupa y no se esfuerza
Pero quien apagara la luz
¿Quién puede competir con esas mil y una noches?
En el desierto un nómada no es malo
Monta tu tienda junto a un beduino
Pero elige una buena fecha para leer tu palma
Y escucha las palabras de la canción del desierto
Ali Baba quemando el aceite de medianoche
No se preocupa y no se esfuerza
Pero quien apagara la luz
¿Quién puede competir con esas mil y una noches?
En los harenes de Bagdad cómo bazar
Velado en la parte trasera de un auto Cadillac
Las espadas sarracenas lucharon contra las hordas infieles
Ricardo Corazón de León y los Señores de la Cristiandad
Ali Baba quemando el aceite de medianoche
No se preocupa y no se esfuerza
Pero quien apagara la luz
¿Quién puede competir con esas mil y una noches?
Conspicuo en purda por Harley Street
Los jeques del desierto vencieron al sistema
Pero todos los guerreros del Islam
Nunca ganó lo que ganó el petróleo
Ali Baba quemando el aceite de medianoche
No se preocupa y no se esfuerza
Pero quien apagara la luz
¿Quién puede competir con esas mil y una noches?