Traducción de la letra de la canción Bloomers - Maddy Prior

Bloomers (original)

Fine English rose in rich soil she grows
Old walls shield her from the wind that blows
Resulting cultivation supplied with every need
Seeking for a weed that’s of the right seed
Proud purple thistle it’s wiser not to pluck
Growing where she can, she never waits for luck
Brought up in a hard school thistle down the wind
Raised on blunt words more sinned against than sinned
Stinking plants in the hedgerows
With grim grit will flourish
While nicely bred orchids
Wilt in the front window florist
But dark mother earth
Will catch them all up
And trample them back into the forest
The vamp of vegtation the scarlet poppy flirts
Laughs as she dancs flaunting flimsy skirts
Tempting the senses with her milk white juice
Sensual opium determined to seduce
Independent wallflower careered through her youth
And caught unawares she turns to face the truth
Laughs at the battle of the sexes, but listens for the sound
Of strife and separation to declare the second round
Stinking plants in the hedgerows
With grim grit will flourish
While nicely bred orchids
Wilt in the front window florist
But dark mother earth
Will catch them all up
And trample them back into the forest

(traducción)

Fina rosa inglesa en suelo fértil que ella cultiva
Viejos muros la protegen del viento que sopla
Cultivo resultante abastecido con todas las necesidades
Buscando una mala hierba que sea de la semilla correcta
Orgulloso cardo morado, es mejor no arrancarlo
Creciendo donde puede, nunca espera la suerte
Criado en una escuela dura cardo por el viento
Criado en palabras contundentes contra las que más se pecó que se pecó
Plantas apestosas en los setos
Con arena sombría florecerá
Mientras orquídeas bien criadas
Marchitez en la floristería de la ventana delantera
Pero la madre tierra oscura
Los atrapará a todos
Y pisotearlos de vuelta al bosque
El vampiro de la vegetación coquetea con la amapola escarlata
Se ríe mientras baila haciendo alarde de faldas endebles.
Tentador de los sentidos con su jugo de leche blanca
Opio sensual decidido a seducir
Wallflower independiente hizo carrera a través de su juventud
Y pillada desprevenida, se vuelve hacia la verdad
Se ríe de la batalla de los sexos, pero escucha el sonido
De lucha y separación para declarar la segunda vuelta
Plantas apestosas en los setos
Con arena sombría florecerá
Mientras orquídeas bien criadas
Marchitez en la floristería de la ventana delantera
Pero la madre tierra oscura
Los atrapará a todos
Y pisotearlos de vuelta al bosque