Traducción de la letra de la canción Cold Flame - Maddy Prior

Cold Flame (original)

Clouds crush the setting sun
The sky is darkening grey
Restless whispering
The summer’s blown away
Bleak deserted arbors
That speak of absent friends
God forsaken wasteland
In time all friendship ends
Flame sears the sullen air
Scorching my land
Yonder swoops the black crow
To the wind’s command
Your body is warm
But your brain is cold
Leaving me lonely
Only emptiness to hold
The spine of love is snapped
There is nothing to be said
But the hollow in my belly
Sends an echo through my head
I ache to see you
To laugh with you again
But the voice that once caressed me
Is filled with disdain
Like a hurricane you came and shook my innocence
You woke me in every sense
And I ran bemused and excited, curious and delighted
But I could not hold you, like the wind you moved on
I stood rooted like a fool waiting for the sun
And bare trees trace their story
Of death of the sky
And the savage winter wind
Has a tear in its eye

(traducción)

Las nubes aplastan el sol poniente
El cielo se está oscureciendo gris
susurro inquieto
El verano se ha ido
Cenadores desiertos sombríos
Que hablan de amigos ausentes
Tierra abandonada de Dios
Con el tiempo toda amistad termina
La llama chamusca el aire hosco
Abrasando mi tierra
Allá se abalanza el cuervo negro
A la orden del viento
tu cuerpo esta tibio
Pero tu cerebro está frío
Dejándome solo
Solo vacío para sostener
La columna vertebral del amor se rompe
No hay nada que decir
Pero el hueco en mi vientre
Envía un eco a través de mi cabeza
me duele verte
Volver a reír contigo
Pero la voz que una vez me acarició
Está lleno de desdén
Como un huracán llegaste y sacudiste mi inocencia
Me despertaste en todos los sentidos
Y corrí atónita y emocionada, curiosa y encantada
Pero no pude abrazarte, como el viento en el que avanzaste
Me quedé arraigado como un tonto esperando el sol
Y los árboles desnudos trazan su historia
De la muerte del cielo
Y el viento salvaje del invierno
Tiene una lágrima en el ojo