Traducción de la letra de la canción Deep Water - Maddy Prior

Deep Water (original)

I’ve been in a long day dream
Of scheme and fantasy
My thoughts come back in words
To mock me
My flimsy boat I’ve set a sailing
On dark and stormy seas
Midst tempest wailing
But while I’ve been away
My friend I have forgotten
I have not thought of him
Nor letter written
My vessels overflowes
With leaks sprung in its side
And here I’m left a-drifting
Lonely in the tide
But I must head for harbour
To put my ship in order
And see my friend again
Across the water
For it’s just been a long day dream

Deep Water (traducción)

He estado en un largo sueño
De esquema y fantasía
Mis pensamientos vuelven en palabras
para burlarse de mi
Mi barco endeble he puesto una vela
En mares oscuros y tormentosos
Lamentos en medio de la tempestad
Pero mientras he estado fuera
Mi amigo lo he olvidado
no he pensado en el
Ni carta escrita
Mis vasos se desbordan
Con fugas surgidas en su costado
Y aquí me quedo a la deriva
Solo en la marea
Pero debo dirigirme al puerto
Para poner mi barco en orden
Y ver a mi amigo de nuevo
A través del agua
Porque solo ha sido un sueño de un largo día