Traducción de la letra de la canción Rollercoaster - Maddy Prior

Rollercoaster (original)

Singing for supper round the world
I’ve laughed in the afternoon
I have danced after the pubs have closed
By the bandstand under the moon
I’ve been drunk and I’ve been sober
I’ve been happy and I’ve been sad
But there never was a tour
Like the one we just had
And the roller coaster rolls round
We all know it’s slow going up
But just watch how fast it comes down
Junk food after mid-night
Hotel breakfast no champagne
Coffee quiet moments
And manic backstage games
Flying high on a good night
Racing down the aisles
With the surge of sound and power
Reflecting wicked smiles
And the roller coaster rolls round
We all know it’s slow going up
But just watch how fast it comes down
And I head an old lady
With a ghost of a voice
Singing time worn songs
Learnt in childhood
They are graceful heroic songs
In a style out of time
Sung in the only way she knows she could
And they come up fresh as morning dew
But there gems will last
To sparkle in the dark
A magic lantern of the past
And the roller coaster rolls round
We all know it’s slow going up
But just watch how fast it comes down

Rollercoaster (traducción)

Cantando para la cena alrededor del mundo
me he reído por la tarde
he bailado despues de que los pubs han cerrado
Por el quiosco de música bajo la luna
He estado borracho y he estado sobrio
he estado feliz y he estado triste
Pero nunca hubo una gira
Como el que acabamos de tener
Y la montaña rusa da vueltas
Todos sabemos que es lento subir
Pero mira lo rápido que baja
Comida chatarra después de la medianoche
Desayuno de hotel sin champán
Café momentos de tranquilidad
Y juegos maníacos entre bastidores
Volando alto en una buena noche
Corriendo por los pasillos
Con la oleada de sonido y poder
Reflejando sonrisas malvadas
Y la montaña rusa da vueltas
Todos sabemos que es lento subir
Pero mira lo rápido que baja
Y yo encabezo una anciana
Con un fantasma de voz
Cantando canciones desgastadas por el tiempo
aprendido en la infancia
Son graciosas canciones heroicas
En un estilo fuera de tiempo
Cantada de la única manera que ella sabe que podría
Y surgen frescos como el rocío de la mañana
Pero allí las gemas durarán
Para brillar en la oscuridad
Una linterna mágica del pasado
Y la montaña rusa da vueltas
Todos sabemos que es lento subir
Pero mira lo rápido que baja