Traducción de la letra de la canción To Have and to Hold - Maddy Prior

To Have and to Hold (original)

N the dark continents of famine
The swollen bellied children stare
But apathy defeats despair
Unfortunates in place and time
Surely someday the bells must chime for you
To have and to hold
The have nots have always been told
Their day will come
So they sit and watch and wait
While fate fails to deliver
They sit and shiver through the cold light of day
In the mean lands of the plenty
In empty rooms everywhere
The sad eyed lovers stare
At letters or at telephones
Praying for loved ones to come home again
To have and to hold
The have nots have always been told
Their day will come
So they sit and watch and wait
While fate fails to deliver
They sit and shiver through the cold light of day
The waiting and the yearning
The burning turning inside out
The silent shout of need
Gentle tempting whispered greed
Will twist your heart and turn your head about
To have and to hold
The have nots have always been told
Their day will come
So they sit and watch and wait
While fate fails to deliver
They sit and shiver through the cold light of day
To have and to hold
The have nots have always been told
Their day will come
So they sit and watch and wait
While fate fails to deliver
They sit and shiver through the cold light of day

(traducción)

N los continentes oscuros del hambre
Los niños con la barriga hinchada miran fijamente
Pero la apatía vence a la desesperación.
Desafortunados en lugar y tiempo
Seguramente algún día las campanas deben sonar por ti
Para tener y sostener
Los que no tienen siempre se han dicho
su día llegará
Así que se sientan y miran y esperan
Mientras el destino falla en entregar
Se sientan y tiemblan a través de la fría luz del día.
En las malas tierras de la abundancia
En habitaciones vacías por todas partes
Los amantes de ojos tristes miran
A las cartas o a los teléfonos
Rezar para que los seres queridos vuelvan a casa
Para tener y sostener
Los que no tienen siempre se han dicho
su día llegará
Así que se sientan y miran y esperan
Mientras el destino falla en entregar
Se sientan y tiemblan a través de la fría luz del día.
La espera y el anhelo
La quema se vuelve del revés
El grito silencioso de la necesidad
Avaricia susurrada tentadora suave
Retorcerá tu corazón y girará tu cabeza
Para tener y sostener
Los que no tienen siempre se han dicho
su día llegará
Así que se sientan y miran y esperan
Mientras el destino falla en entregar
Se sientan y tiemblan a través de la fría luz del día.
Para tener y sostener
Los que no tienen siempre se han dicho
su día llegará
Así que se sientan y miran y esperan
Mientras el destino falla en entregar
Se sientan y tiemblan a través de la fría luz del día.