Traducción de la letra de la canción Twankydillo - Maddy Prior

Twankydillo (original)

Here’s a health to the jolly blacksmith, the best of all fellows
Who works at his anvil while the boy blows the bellows
Which makes his bright hammer to rise and to fall
Here’s to Old Cole and to Young Cole
And to Old Cole of all
Twankydillo, Twankydillo, Twankydillo-dillo-dillo-dillo
And a roaring pair of blow-pipes made from the green willow
Here’s a health to the pretty boy, the one I love best
Who kindles a fire all in my own breast
If a gentleman calls his horse to be shoed
He’ll make no denial of one pot or two
Here’s a health from us all, to our sovereign the Queen
And to all the Royal family, whereever they’re seen

Twankydillo (traducción)

Aquí hay salud para el alegre herrero, el mejor de todos los compañeros.
Quien trabaja en su yunque mientras el niño sopla el fuelle
Que hace que su brillante martillo suba y baje
Brindemos por Old Cole y Young Cole
Y al viejo Cole de todos
Twankydillo, Twankydillo, Twankydillo-dillo-dillo-dillo
Y un rugiente par de cerbatanas hechas del sauce verde
Aquí hay salud para el niño bonito, el que más amo
Quien enciende un fuego todo en mi propio pecho
Si un caballero llama a su caballo para herrar
No negará una olla o dos
Salud de todos nosotros, a nuestra soberana la Reina
Y a toda la familia real, dondequiera que se les vea.