Traducción de la letra de la canción Ramadan - Madman, Fabri Fibra

Ramadan (original)

Ehi, dai, stasera chiama, va
Da domani…
Dai, stasera chiama, va
Si, ma da domani.
'Sto periodo sto talmente in para
Che le ho dato un nome, si chiama Roxana
E non è il nome di qualche puttana
Fa solo rima con Xanax
L’ho preso senza ricetta
Da un amico che ne ha fatto incetta e lo rigetta
Mo che per qualsiasi cosa c'è una fonte certa
Alza la colletta, droga a casa ti aspetta
Milano come Gotham
Il diavolo che ti sfiora la gota
La coca carioca, l’infame, Iscariota, la ruota
La gente bionica è riprodotta
La gioia psico-indotta
Tonica e Wyborowka
Io e i miei amici siamo spenti con lo sguardo altrove
In hangover col magone, in corpo quattro droghe
Tutti stanchi per la corsa per le banconote
Per qualche stronza che ti costa tanto quanto gode
Erba, coca, keta, meta
Dai, stasera chiama, va
Merda buona, ruota, scheda
Da domani ramadan
Oggi festa, la mia testa
Gira tipo tagadà!
Si, ma da domani ramadan
Ramadan, ramadan
Cinque grammi in tre persone, guarda, c'è la cappa
Poi se vai sotto pressione, shalla, c'è la K
Ogni tiro è un propulsore, la mia merda spacca
Tu vai in giro col puzzone, fra', c’hai l’erba gatta
Sai che è tutto quanto finto, proprio come un wrestler
Anche oggi hai fatto un dritto con il Pony Express
Dice che c'è un tipo, ha tipo un bazar
La guarda, ti dice il taglio, tipo Shazam (mh, anfetamina)
Sto dal pusher mentre conta i soldi e
Ci sta un tipo, tipo: «Non parlarne con mia moglie»
Se ne avanza un passo, un sasso dentro al portafogli e
Sa che la droga da, che la droga toglie
Io ogni mattina cartina e caffè
Fumo un grammo a colazione, due prima del thè
Quando schiaccio play risento ogni rima per tre
Sono Kurt Cobain ed Hemingway prima del bang
Erba, coca, keta, meta
Dai, stasera chiama, va!
Merda buona, ruota, scheda
Da domani ramadan
Oggi festa, la mia testa
Gira tipo tagadà
Si, ma da domani ramadan
Ramadan, ramadan
Ah, appena sono andato in Inghilterra
Ho chiesto subito: «Dov'è che vendono l’erba?»
Ci sono stato un anno e qualche mese
Per questo conosco tutte le droghe, pero' non parlo inglese
Non contiamo le spese, in un giorno parte un mese
Cominci felice, finisci in storie più tese
In qualunque paese tu vada la trovi
Qui la vende Ali Babà e i quaranta ladroni
Un giro in città, vedo il buio, sento il vuoto
Ma che lucidità, frate', neanche ho messo in moto
Fammi pubblicità, dillo a tutti, me ne fotto
Venti grammi di charas, imboscati qui sotto
Sulla traccia, fuoco, magma
Non è un gioco, Fibra, Madman
Arriva la bufera qua
Fumo dentro un caravan
Dai, stasera chiama fra'
E da domani ramadan!
Erba, coca, keta, meta
Dai, stasera chiama, va
Merda buona, ruota, scheda
Da domani ramadan
Oggi festa, la mia testa
Gira tipo tagadà
Si, ma da domani ramadan
Ramadan, ramadan

(traducción)

Oye, vamos, llama esta noche, ve
Para mañana…
Vamos, llama esta noche, ve
Sí, pero a partir de mañana.
'Este período estoy tan en para
Que le puse un nombre, se llama Roxana
Y ese no es el nombre de una puta
Simplemente rima con Xanax
Lo tomé sin receta.
De un amigo que lo ha comprado y lo rechaza
Ahora hay una cierta fuente para todo.
Levanta tu colección, las drogas a domicilio te están esperando
Milán como Gotham
El diablo tocando tu mejilla
Coca carioca, la infame, Iscariota, la rueda
Las personas biónicas se reproducen.
Alegría psicoinducida
Tónica y Wyborowka
Mis amigos y yo estamos buscando en otra parte
En resaca con el Magone, cuatro drogas en el cuerpo
Todos cansados ​​de la prisa por los billetes
Por una puta que te cuesta tanto como lo disfruta
Hierba, coca cola, keta, meta
Vamos, llama esta noche, ve
Buena mierda, rueda, pestaña
Ramadán a partir de mañana
Hoy fiesta, mi cabeza
¡Gira como tagadà!
Sí, pero a partir de mañana Ramadán.
ramadán, ramadán
Cinco gramos en tres personas, mira, ahí está el capó
Entonces, si estás bajo presión, chala, está K
Cada disparo es una hélice, mi roca de mierda
Vas por ahí con el apestoso, hermano, tienes hierba gatera
Sabes que todo es falso, como un luchador
Incluso hoy hiciste una escalera con el Pony Express
Dice que hay un tipo, tiene como un bazar
Míralo, te digo el corte, como Shazam (mh, anfetamina)
Estoy en el empujador mientras está contando el dinero e
Hay un tipo, como: "No hables con mi esposa"
Un paso adelante, una piedra en la cartera y
Sabe que la droga da, que la droga quita
Tengo un mapa y café todas las mañanas.
Fumo un gramo para el desayuno, dos antes del té
Cuando le doy al play escucho cada rima por tres
Soy Kurt Cobain y Hemingway antes de la explosión
Hierba, coca cola, keta, meta
¡Vamos, llama esta noche, ve!
Buena mierda, rueda, pestaña
Ramadán a partir de mañana
Hoy fiesta, mi cabeza
Gira como tagadà
Sí, pero a partir de mañana Ramadán.
ramadán, ramadán
Ah, tan pronto como fui a Inglaterra
Inmediatamente pregunté: "¿Dónde venden la yerba?"
Estuve allí durante un año y unos meses.
Por eso conozco todas las drogas, pero no hablo inglés.
No contamos los gastos, en un día empieza un mes
Empiezas feliz, terminas en historias más tensas
En cualquier país al que vayas lo encontrarás
Aquí Ali Babà y los cuarenta ladrones lo venden
Un paseo por la ciudad, veo la oscuridad, siento el vacío
Pero qué claridad, hermano, ni siquiera he puesto en marcha
Anúnciame, cuéntaselo a todo el mundo, me importa un carajo
Veinte gramos de charas, emboscados abajo
En el camino, fuego, magma
No es un juego, Fibra, Loco
Aquí viene la tormenta
Humo dentro de una caravana
Vamos, esta noche llama entre
Y a partir de mañana ramadán!
Hierba, coca cola, keta, meta
Vamos, llama esta noche, ve
Buena mierda, rueda, pestaña
Ramadán a partir de mañana
Hoy fiesta, mi cabeza
Gira como tagadà
Sí, pero a partir de mañana Ramadán.
ramadán, ramadán