Traducción de la letra de la canción Dire Straits - Mads Langer

Dire Straits (original)

Tearing pages out of my diary
And try to change this story of my life
collapse as a falling statue and turning to dust.
Headed off to a different planet
running through this streets I’m in a state of war
Surrounded by embracing arms
But who can I trust?
Waking up in places I don’t know
silver screen showing lies in slow motion
And I realize.
I’m in dire straits
In dire straits because of you.
And you, you’re in dire straits
And you’ve parked against because of me.
We awake blast we are hanging in the air
end it dark cloud’s just wont' disappear
We try and we try and it seems like we’ve lost.
We have burned our house to the ground
we are raveling through the night without a sound
And I realize
That I’m
I’m in dire straits
In dire straits because of you.
Oh and you, you’re in dire straits
And you’ve parked against because of me.
Tearing pages out of my diary
And try to change this story of my life
collapse as a falling statue and turning to dust.
I’m in dire straits
In dire straits because of you.
And you, you’re in dire straits
And you’ve parked against because of me.

(traducción)

Arrancando páginas de mi diario
Y tratar de cambiar esta historia de mi vida
colapsar como una estatua que cae y convertirse en polvo.
Dirigido a un planeta diferente
corriendo por estas calles estoy en estado de guerra
Rodeado de brazos que se abrazan
¿Pero en quién puedo confiar?
Despertar en lugares que no conozco
pantalla plateada que muestra mentiras en cámara lenta
Y me doy cuenta.
estoy en una situación desesperada
En una situación desesperada por tu culpa.
Y tú, estás en una situación desesperada
Y has aparcado en contra por mi culpa.
Estamos despiertos, estamos colgando en el aire
Fin, la nube oscura simplemente no desaparecerá
Lo intentamos y lo intentamos y parece que hemos perdido.
Hemos quemado nuestra casa hasta los cimientos
estamos vagando a través de la noche sin un sonido
y me doy cuenta
que soy
estoy en una situación desesperada
En una situación desesperada por tu culpa.
Ah, y tú, estás en una situación desesperada
Y has aparcado en contra por mi culpa.
Arrancando páginas de mi diario
Y tratar de cambiar esta historia de mi vida
colapsar como una estatua que cae y convertirse en polvo.
estoy en una situación desesperada
En una situación desesperada por tu culpa.
Y tú, estás en una situación desesperada
Y has aparcado en contra por mi culpa.