Traducción de la letra de la canción Fact-Fiction - Mads Langer

Fact-Fiction (original)

Imagine a world without me
Say you’re falling apart
Let’s pretend you’ve missed me for a while
Wouldn’t you say you were lonely
And love was breaking your heart?
Put on your Sunday best and fake a smile
I dream of dreaming dreams of her
In twilight she’s a constant blur
The picture is clear
And I’m still fact, she’s fiction
Remember the night you were with me
Fell asleep by my side
Strangers together, your hand in mine
How come we never came closer
When all the stars were aligned?
I thought we had a moment
I dream of dreaming dreams of her
In twilight she’s a constant blur
The picture is clear
And I’m still fact she’s fiction
I seem to miss the missing part
She’s still my favorite work of art
The picture is clear
And I’m still fact, she’s fiction
No, nothing has changed 'cause I’m still fact, she’s fiction
Or I may be imperfectly formed in this contradiction
I dream of dreaming dreams of her
In twilight she’s a constant blur
The picture is clear
'Cause I’m still fact she’s fiction
I fell in love with her longing
Let’s just say that she never found out
Who it was she never found in me

(traducción)

Imagina un mundo sin mi
Di que te estás desmoronando
Finjamos que me has extrañado por un tiempo
¿No dirías que estabas solo?
¿Y el amor te estaba rompiendo el corazón?
Ponte tu mejor ropa de domingo y finge una sonrisa
Sueño con soñar sueños con ella
En el crepúsculo ella es un borrón constante
La imagen es clara
Y sigo siendo un hecho, ella es ficción
Recuerda la noche que estuviste conmigo
se durmió a mi lado
Extraños juntos, tu mano en la mía
¿Cómo es que nunca nos acercamos?
¿Cuando todas las estrellas estaban alineadas?
Pensé que teníamos un momento
Sueño con soñar sueños con ella
En el crepúsculo ella es un borrón constante
La imagen es clara
Y sigo siendo un hecho, ella es ficción
Parece que me pierdo la parte que falta
Ella sigue siendo mi obra de arte favorita.
La imagen es clara
Y sigo siendo un hecho, ella es ficción
No, nada ha cambiado porque sigo siendo un hecho, ella es ficción
O puedo estar imperfectamente formado en esta contradicción
Sueño con soñar sueños con ella
En el crepúsculo ella es un borrón constante
La imagen es clara
Porque sigo siendo un hecho, ella es ficción
Me enamoré de su anhelo
Digamos que ella nunca se enteró
Quién fue ella nunca encontró en mí