Traducción de la letra de la canción House of Life - Mads Langer

House of Life (original)

You entered House of Life in the city of passion
I asked you if you wanted me to hold your bag
Yes please you said
While looking in my eyes you sent me into the skies
We’d never met but yet you invited me
For a glass of wine and a conversation about life and time
In the cab I touched your hand
And from that moment I seemed to understand
That you — you opened up my eyes
You made me see the day from a whole new perspective
I wonder where I used to stay
We didn’t sleep that night
Anna said goodnight sleep tight and don’t let the bedbugs bite I was never in
doubt —
everything happened so naturally I used to get a mental block but you made me
crawl out from under a rock
And you — you opened up my eyes
You made me see the day from a whole new perspective
I got carried away
I wonder if living from day to day should turn into weeks, months,
years I just say: wonder if.
You — you opened up my eyes
You made me see the day from a whole new perspective
Thank you is all I have to say

(traducción)

Entraste a la Casa de la Vida en la ciudad de la pasión
Te pregunté si querías que sostuviera tu bolso
si por favor dijiste
Mientras me mirabas a los ojos me enviaste a los cielos
Nunca nos habíamos conocido, pero aún así me invitaste
Para una copa de vino y una conversación sobre la vida y el tiempo
En el taxi toqué tu mano
Y desde ese momento me pareció entender
Que tú, tú abriste mis ojos
Me hiciste ver el día desde una perspectiva completamente nueva.
Me pregunto dónde solía quedarme
no dormimos esa noche
Anna dijo buenas noches que duermas bien y no dejes que las chinches te piquen. Nunca estuve en
duda -
Todo sucedió con tanta naturalidad que solía tener un bloqueo mental, pero me hiciste
salir arrastrándose de debajo de una roca
Y tú, me abriste los ojos
Me hiciste ver el día desde una perspectiva completamente nueva.
Me dejé llevar
Me pregunto si vivir al día debería convertirse en semanas, meses,
años solo digo: me pregunto si.
Tú, me abriste los ojos
Me hiciste ver el día desde una perspectiva completamente nueva.
Gracias es todo lo que tengo que decir