Traducción de la letra de la canción Tag Mig Med - Mads Langer

Tag Mig Med (original)

Vi har vandret i en evighed
Vi har vendt hver enkelt sten
Kom nu, vis et tegn
Vis mig vejen, jeg har brug dig
Sig det, sig det
Når julesneen falder ned
Når lys og mørke slutter fred
Måske det her ku' bli' vores sted
Hvis du tør gå med, gør det til virkelighed
Sig det, sig det
Luk mig ind, jeg vil se det nu
Alt det, som ingen ser
Tag mig med ind i drømmen nu
Jeg ved, der' meget mer'
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Tag mig med til det sted
Hvor verden ender
Luk mig ind, luk mig ind
Luk mig ind luk mig ind nu
Luk mig med til det sted
Hvor ilden brænder
Jeg ka' mærk' det, når jeg ser på dig
Jeg ka' hør' dig indeni
Alt, hva' vi ønsker os, det ka' vi få
Der er så meget, vi ikk' ka' forstå
Vi' ikk' alen' - hva' venter vi på?
Sig det, sig det
Luk mig ind, jeg vil se det nu
Alt det, som ingen ser
Tag mig med ind i drømmen nu
Jeg ved, der' meget mer'
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Tag mig med til det sted
Hvor verden ender
Luk mig ind, luk mig ind
Luk mig ind luk mig ind nu
Luk mig med til det sted
Hvor ilden brænder
Det' som, når hjertet går itu
Når sjælen flyver
Ka' det ikke stoppe nu?
Tag mig med
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Vis mig vejen til det sted
Hvor lykken vender
Alt det, vi ser, rummer så meget mer'
Mon englene danser omkring os?
Dybt indeni ved vi, alting ka' ske
Når vi lader drømmene i os vi-i-ise vej
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Tag mig med til det sted
Hvor verden ender
Luk mig ind, luk mig ind
Luk mig ind luk mig ind nu
Luk mig med til det sted
Hvor ilden brænder
Det' som, når hjertet går itu
Når sjælen flyver
Ka' det ikke stoppe nu?
(Hvis bare du ku') Ta' mig med
Tag mig med, tag mig med
Tag mig med, tag mig med nu
Vis mig vejen til det sted
Hvor lykken vender

(traducción)

Hemos estado caminando por una eternidad.
Hemos convertido cada piedra
Vamos, muestra una señal
Muéstrame el camino, te necesito
Dilo, dilo
Cuando cae la nieve navideña
Cuando la luz y la oscuridad acaban con la paz
Tal vez esto podría 'convertirse' en nuestro lugar
Si te animas a seguir, hazlo realidad
Dilo, dilo
Déjame entrar, quiero verlo ahora
Todo lo que nadie ve
Llévame al sueño ahora
Sé que hay 'mucho más'
Llévame contigo, llévame contigo
Llévame contigo, llévame contigo ahora
Llévame a ese lugar
donde termina el mundo
Déjame entrar, déjame entrar
Déjame entrar, déjame entrar ahora
Ciérrame a ese lugar
Donde el fuego arde
Puedo 'sentir' cuando te miro
Puedo 'oírte' por dentro
Todo, lo que queremos, lo podemos conseguir
Hay tanto que no podemos 'entender'
No estamos solos, ¿qué estamos esperando?
Dilo, dilo
Déjame entrar, quiero verlo ahora
Todo lo que nadie ve
Llévame al sueño ahora
Sé que hay 'mucho más'
Llévame contigo, llévame contigo
Llévame contigo, llévame contigo ahora
Llévame a ese lugar
donde termina el mundo
Déjame entrar, déjame entrar
Déjame entrar, déjame entrar ahora
Ciérrame a ese lugar
Donde el fuego arde
Es como cuando el corazón se rompe
Cuando el alma vuela
¿No puede parar ahora?
Llévame contigo
Llévame contigo, llévame contigo
Llévame contigo, llévame contigo ahora
Muéstrame el camino a ese lugar
Donde la felicidad gira
Todo lo que vemos contiene mucho más'
¿Los ángeles bailan a nuestro alrededor?
En el fondo sabemos que todo puede pasar
Cuando dejamos que los sueños entren en nosotros, estamos en forma
Llévame contigo, llévame contigo
Llévame contigo, llévame contigo ahora
Llévame a ese lugar
donde termina el mundo
Déjame entrar, déjame entrar
Déjame entrar, déjame entrar ahora
Ciérrame a ese lugar
Donde el fuego arde
Es como cuando el corazón se rompe
Cuando el alma vuela
¿No puede parar ahora?
(Si tan solo pudieras) Llévame contigo
Llévame contigo, llévame contigo
Llévame contigo, llévame contigo ahora
Muéstrame el camino a ese lugar
Donde la felicidad gira