Traducción de la letra de la canción Die Welt reißt auf - Maerzfeld

Die Welt reißt auf (original)

Gewollt und viel erwartet
Versäumen und verschwenden
Stets nur geerntet, nichts gesät
Ohne Verstand genommen
Alles brutal erklommen
Stets nur erbeutet und erlegt
Wo Vögel sangen, Sirenen heulen
Es gibt keinen Anfang, kein von Vorn
Die Welt reißt auf
Die Welt reißt auf
Die Erde brennt, der Boden bebt
Kein Neuanfang, zu spät
Die Welt reißt auf
Versprechen doch gebrochen
Am Elend blind gesoffen
Das letzte Quantum geht verloren
Vergraben und vergessen
So wird das Gift zum Fressen
Und durch die Sanduhr rinnt das Korn
Wo Vögel sangen, Sirenen heulen
Es gibt keinen Anfang, kein von Vorn
Die Welt reißt auf
Die Welt reißt auf
Die Erde brennt, der Boden bebt
Kein Neuanfang, zu spät
Die Zeichen sind längst eingebrannt
Die Weichen sind gestellt
Die Welt reißt auf
Die Welt reißt auf
Die Erde brennt, der Boden bebt
Kein Neuanfang, zu spät
Die Zeichen sind längst eingebrannt
Die Weichen sind gestellt
Die Welt reißt auf

(traducción)

Quería y esperaba mucho
extrañar y desperdiciar
Siempre solo cosechado, nada sembrado
Tomado sin entender
Sube todo brutalmente
Siempre solo capturado y asesinado
Donde los pájaros cantaban, las sirenas gemían
No hay principio, no hay principio
el mundo se abre
el mundo se abre
La tierra arde, el suelo tiembla
No hay nuevo comienzo, demasiado tarde
el mundo se abre
promesa rota
Borracho ciego en la miseria
El último cuanto se pierde
Enterrado y olvidado
Entonces el veneno se convierte en comida.
Y el maíz corre a través del reloj de arena
Donde los pájaros cantaban, las sirenas gemían
No hay principio, no hay principio
el mundo se abre
el mundo se abre
La tierra arde, el suelo tiembla
No hay nuevo comienzo, demasiado tarde
Las señales se han ido
El curso ha sido establecido
el mundo se abre
el mundo se abre
La tierra arde, el suelo tiembla
No hay nuevo comienzo, demasiado tarde
Las señales se han ido
El curso ha sido establecido
el mundo se abre