Traducción de la letra de la canción Still - Maerzfeld

Still (original)

Am Bettlein reicht er dir die Hand
Zum Nachtgebet
Er singt mit dir ein kleines Lied
Bevor er sich an dir vergeht
Dein Wimmern erregt sein Schwert
Träne dir zu Tale fährt
Zarte Haut, bleich wie Schnee
Er ist bei dir und tut dir weh
Still
Ich singe dir mein Lied
Still
Die Melodie aus Fleisch und Blut
Still
Sing mit mir mein Lied
Still
Ja, es tut mir gut
Ein zartes Pflänzlein will er ernten
Legt den Spross in seinen Schoß
Er presst ihn sanft an seine Lenden
Lässt den Trieb nicht wieder los
Die Wellen seiner Leidenschaft
Schlagen ins Gesicht
Zarte Knospen will er kosten
Nur die Tränen sieht man nicht
Still
Ich singe dir mein Lied
Still
Die Melodie aus Fleisch und Blut
Still
Sing mit mir mein Lied
Still
Ja, es tut mir gut
Meines Schatten tiefste Neigung
Bringt mich fast zur Überzeugung
Nur für einen Augenblick
Der Hunger kehrt ins Hirn zurück
Still
Ich singe dir mein Lied
Still
Die Melodie aus Fleisch und Blut
Still
Sing mit mir mein Lied
Still
Ja, es tut mir gut

(traducción)

En la cama te da la mano
Para la oración de la noche
Él canta una pequeña canción contigo
Antes de que abuse de ti
Tu gemido excita su espada
lágrimas a ti por el valle
Piel suave, pálida como la nieve.
el esta contigo y te lastima
Tranquilo
te canto mi cancion
Tranquilo
La melodía de carne y hueso
Tranquilo
canta mi canción conmigo
Tranquilo
si, es bueno para mi
Una plantita tierna quiere cosechar
Pone el brote en su regazo
Lo presiona suavemente contra sus lomos.
No sueltes el disco
Las olas de su pasión
bofetadas en la cara
Quiere probar cogollos tiernos
Simplemente no puedes ver las lágrimas
Tranquilo
te canto mi cancion
Tranquilo
La melodía de carne y hueso
Tranquilo
canta mi canción conmigo
Tranquilo
si, es bueno para mi
La inclinación más profunda de mi sombra
casi me convence
Solo por un momento
El hambre vuelve al cerebro
Tranquilo
te canto mi cancion
Tranquilo
La melodía de carne y hueso
Tranquilo
canta mi canción conmigo
Tranquilo
si, es bueno para mi