Traducción de la letra de la canción Muttertag - Maerzfeld

Muttertag (original)

Rein und klar
Uns anvertraut
Tiefe Wunden
Auf deiner Haut
Wir graben uns
In deinen Leib
Und zerren hart
An deinem Kleid
So greifen wir
In deinen Schoß
Und lassen ihn
Nicht wieder los
Ein Grollen legt sich auf die Welt
Das letzte Blatt ganz leise fällt
Wir spüren was dein Zorn vermag
Du feierst deinen Muttertag
Wir greifen tief
In deinen Schlund
Und saugen dir
Dein Euter wund
Wir drücken Gift
In deine Venen
Doch nur du
Schenkst uns das Leben
Ein Grollen legt sich auf die Welt
Das letzte Blatt ganz leise fällt
Wir spüren was dein Zorn vermag
Du feierst deinen Mutter…
Muttertag
Ein Grollen legt sich auf die Welt
Das letzte Blatt ganz leise fällt
Wir spüren was dein Zorn vermag
Du feierst deinen Muttertag
Ein Grollen legt sich auf die Welt
Ausgeblutet nur für Geld
So spüren wir was dein Zorn vermag
Du feierst deinen Mutter…
Feierst deinen Muttertag

(traducción)

Puro y claro
confiado a nosotros
heridas profundas
en tu piel
nos cavamos a nosotros mismos
en tu cuerpo
Y tira fuerte
en tu vestido
Así es como nos agarramos
En tu regazo
y déjalo
no te vayas de nuevo
Un estruendo se asienta en el mundo
La última hoja cae muy suavemente.
Sentimos lo que tu ira puede hacer
Tu celebras el dia de tu madre
llegamos a lo profundo
en tu garganta
y chuparte
te duele la ubre
Exprimimos veneno
en tus venas
pero solo tu
danos vida
Un estruendo se asienta en el mundo
La última hoja cae muy suavemente.
Sentimos lo que tu ira puede hacer
Celebras a tu madre...
Día de la Madre
Un estruendo se asienta en el mundo
La última hoja cae muy suavemente.
Sentimos lo que tu ira puede hacer
Tu celebras el dia de tu madre
Un estruendo se asienta en el mundo
Sangrado solo por dinero
Así que sentimos lo que tu ira puede hacer
Celebras a tu madre...
Celebra el día de tu madre