Traducción de la letra de la canción Fremdkörper - Maerzfeld

Fremdkörper (original)

Ja ich schau in dein Gesicht
Doch was man sieht bist du nicht
Falsche Haut umspannt den Leib
Ein Kleidchen deine Männlichkeit
Als Mann geworfen in die Welt
Das Weib in dir die Seele quält
Raue Schale, zart Gemüt
Es dich zu den Püppchen zieht
Die Schale bricht
Vom Schatten ins Licht
Denn die Seele brennt
Dein Körper ist dir…
Fremd — Fremdkörper
Fremd — Die Seele brennt
Im Körper — Fremd
Die Welt um dich verbrennt
Denn dein Körper ist dir fremd
Und im Kämmerlein sodann
Gleichst du das Sein dem Innen an
Die Schale bricht
Vom Schatten ins Licht
Denn die Seele brennt
Dein Körper ist dir…
Fremd — Fremdkörper
Fremd — Die Seele brennt
Im Körper — Fremd
Fremd — Fremdkörper
Fremd — Die Seele brennt
Im Körper — Fremd
Fremd — Fremdkörper
Fremd — Die Seele brennt
Im Körper — Fremd
Fremd

Fremdkörper (traducción)

Sí, te miro a la cara
Pero no eres lo que ves
La piel falsa cubre el cuerpo.
Un poco de vestir su hombría
Echado en el mundo como un hombre
La mujer en ti atormenta tu alma
Caparazón áspero, mente tierna
Te atrae a las muñecas
la concha se rompe
De la sombra a la luz
porque el alma arde
Tu cuerpo es tuyo...
Extraño - Cuerpo extraño
Extraño - El alma arde
En el cuerpo - extraño
El mundo a tu alrededor arde
Porque tu cuerpo te es ajeno
Y luego en el armario
Adaptas el ser al interior
la concha se rompe
De la sombra a la luz
porque el alma arde
Tu cuerpo es tuyo...
Extraño - Cuerpo extraño
Extraño - El alma arde
En el cuerpo - extraño
Extraño - Cuerpo extraño
Extraño - El alma arde
En el cuerpo - extraño
Extraño - Cuerpo extraño
Extraño - El alma arde
En el cuerpo - extraño
Extraño