Traducción de la letra de la canción Zorn - Maerzfeld

Zorn (original)

Ich sehe es nicht kommen
Das Unheil das uns droht
Es nähert sich still und heimlich
Und dann Gnade uns Gott
Es pocht laut in meinen Schläfen
Es zerstört jedes Leben
Vernunft spielt keine Rolle
Tausend Grad, Schleusen auf, Explosion, wie im Rausch, ich breche aus
Wieder und wieder und wieder und wieder ergreift mich dieser Zorn
Und eh' ich mich’s verseh', hab' ich die Kontrolle längst verloren
Wieder und wieder und wieder und wieder schieß' ich aus allen Rohren
Doch das bin nicht ich, das ist nur mein blinder Zorn
Ich spüre meine Schande
Nichts macht es ungeschehen
Die Lust, die Sucht, die Seuche
Immer zu weit zu geh’n
Unvorstellbare Härte
Ein Komet aus der Schwärze
Es raubt mir meine Sinne
Blinde Wut, sie muss raus, ich will mehr, es hört einfach nicht mehr auf
Wieder und wieder und wieder und wieder ergreift mich dieser Zorn
Und eh' ich mich’s verseh', hab' ich die Kontrolle längst verloren
Wieder und wieder und wieder und wieder schieß' ich aus allen Rohren
Doch das bin nicht ich, das ist nur mein blinder Zorn
Ich leide unter mir
Das ganze eskaliert
Bis niemand sich mehr rührt
Ich hass' mich selbst dafür
Wieder und wieder und wieder und wieder ergreift mich dieser Zorn
Und eh' ich mich’s verseh', hab' ich die Kontrolle längst verloren
Wieder und wieder und wieder und wieder schieß' ich aus allen Rohren
Nichts ist wie es war, und ich wünscht, ich wär' nie geboren
Mein blinder Zorn
Mein blinder Zorn

Zorn (traducción)

no lo veo venir
El desastre que nos amenaza
Se acerca en silencio y en secreto.
Y entonces Dios nos ayude
Está latiendo fuerte en mis sienes
Destruye cada vida
la razón no importa
Mil grados, candados abiertos, explosión, como en un apuro, estallo
Una y otra y otra y otra vez esta ira se apodera de mí
Y antes de darme cuenta, perdí el control hace mucho tiempo
Una y otra y otra y otra vez disparo de todas las armas
Pero ese no soy yo, es solo mi ira ciega
siento mi vergüenza
Nada lo deshace
La lujuria, la adicción, la plaga
Siempre yendo demasiado lejos
Dureza inimaginable
Un cometa de la oscuridad
Me roba mis sentidos
Rabia ciega, ella tiene que salir, quiero más, simplemente no se detendrá
Una y otra y otra y otra vez esta ira se apodera de mí
Y antes de darme cuenta, perdí el control hace mucho tiempo
Una y otra y otra y otra vez disparo de todas las armas
Pero ese no soy yo, es solo mi ira ciega
sufro por mi mismo
todo se intensifica
Hasta que ya nadie se mueva
me odio por eso
Una y otra y otra y otra vez esta ira se apodera de mí
Y antes de darme cuenta, perdí el control hace mucho tiempo
Una y otra y otra y otra vez disparo de todas las armas
Nada es igual y desearía nunca haber nacido
mi ira ciega
mi ira ciega