Traducción de la letra de la canción Menschling - Maerzfeld

Menschling (original)

Ein Mensch in Angst und Not
Du weißt, was du dann tust
Du bist Retter, du bist Held
Warmes Herz in kalter Welt
Deine Wahrheit verblendet
Weil du dich belügst
Du scheinst zu verleugnen
Wessen Brut du bist
Wer hat dir das Fürchten beigebracht?
Der Menschling
Wer hat dich enttäuscht und ausgelacht?
Der Menschling
Wer hat ein Stück Fleisch aus dir gemacht?
Wer hat immer nur an sich gedacht?
Wer hat dich für's Menschlingsein bestraft?
Der Menschling
Der Menschling
Kennst Liebe und auch Glück
Kein Neid, der dich umgibt
Doch dein Herz wird bitterkalt
Wenn jemand mehr als du besitzt
Das, wovor du dich fürchtest
Ist allein von Belang
Sind doch all deine Ängste
Dein Untergang
Wer hat dir das Fürchten beigebracht?
Der Menschling
Wer hat dich enttäuscht und ausgelacht?
Der Menschling
Wer hat ein Stück Fleisch aus dir gemacht?
Wer hat immer nur an sich gedacht?
Wer hat dich für's Menschlingsein bestraft?
Der Menschling
Der Menschling
Du liegst in Ketten
Kannst nur du selber sein
Flieg hoch und höher
Du bist doch niemals frei
Wer hat dir das Fürchten beigebracht?
Der Menschling
Wer hat dich enttäuscht und ausgelacht?
Der Menschling
Wer hat ein Stück Fleisch aus dir gemacht?
Wer hat immer nur an sich gedacht?
Wer hat dich für's Menschlingsein bestraft?
Der Menschling
Der Menschling
Der Menschling
Der Menschling

Menschling (traducción)

Una persona con miedo y angustia.
Sabes lo que haces entonces
Eres salvador, eres héroe
Corazón cálido en mundo frío
tu verdad ciega
porque te mientes a ti mismo
Pareces estar en negación
De quien eres
¿Quién te enseñó a temer?
el hombrecito
¿Quién te defraudó y se rió de ti?
el hombrecito
¿Quién hizo de ti un pedazo de carne?
¿Quiénes solo pensaron en sí mismos?
¿Quién te castigó por ser humano?
el hombrecito
el hombrecito
Tú también conoces el amor y la felicidad.
Sin envidia rodeándote
Pero tu corazón se vuelve amargamente frío
Cuando alguien tiene más que tú
lo que temes
es lo unico que importa
Son todos tus miedos
tu perdición
¿Quién te enseñó a temer?
el hombrecito
¿Quién te defraudó y se rió de ti?
el hombrecito
¿Quién hizo de ti un pedazo de carne?
¿Quiénes solo pensaron en sí mismos?
¿Quién te castigó por ser humano?
el hombrecito
el hombrecito
estas encadenado
solo puedes ser tu mismo
Vuela alto y más alto
nunca eres libre
¿Quién te enseñó a temer?
el hombrecito
¿Quién te defraudó y se rió de ti?
el hombrecito
¿Quién hizo de ti un pedazo de carne?
¿Quiénes solo pensaron en sí mismos?
¿Quién te castigó por ser humano?
el hombrecito
el hombrecito
el hombrecito
el hombrecito