Traducción de la letra de la canción Letzter Sommer - Maerzfeld

Letzter Sommer (original)

Ein letztes Mal liegst du im Gras
Deine Augen werden nass
Schwarze Flecken auf fahler Haut
Haben dir das Licht geraubt
Vögel singen ihr schönstes Lied
Die Ähre im Wind zum Tanze wiegt
Der Wald er trägt sein feinstes Kleid
Der letzte Sommer warme Tränen weint
Ein letztes Mal
Schließt du die Tür
Ich die Augen
Du bist bei mir
Ein letztes Mal
Schließt du die Tür
Ich die Augen
Du bist bei mir
Ein sanfter Schein durch die Wolken bricht
Streicht ganz zart dein Gesicht
Ein letztes Mal die Sinne wärmt
Der letzte Sommer sich ganz still entfernt
Ein letztes Wort, ein nasser Blick
Bleibt verborgen mir im Herz zurück
Du schließt die Augen, hinter der Tür
Kann es nicht glauben, du bist nicht mehr hier
Ein letztes Mal
Schließt du die Tür
Ich die Augen
Du bist bei mir
Ein letztes Mal
Schließt du die Tür
Ich die Augen
Du bist bei mir
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal

(traducción)

Te acuestas en la hierba por última vez
tus ojos se mojan
Manchas negras en la piel cetrina
han robado su luz
Los pájaros cantan su canción más hermosa
La mazorca de maíz se mece en el viento para bailar
El bosque viste su mejor vestido
El último verano lágrimas cálidas llorando
Una última vez
¿Cierras la puerta?
yo los ojos
Estas conmigo
Una última vez
¿Cierras la puerta?
yo los ojos
Estas conmigo
Un suave resplandor se abre paso entre las nubes.
Acaricia suavemente tu rostro
Calentando los sentidos por última vez
El último verano desaparece silenciosamente
Una última palabra, una mirada mojada
Permanece escondido en mi corazón
Cierras los ojos, detrás de la puerta
No puedo creer que ya no estés aquí
Una última vez
¿Cierras la puerta?
yo los ojos
Estas conmigo
Una última vez
¿Cierras la puerta?
yo los ojos
Estas conmigo
Una última vez
Una última vez
Una última vez