Traducción de la letra de la canción Ohrblut - Maerzfeld

Ohrblut (original)

Still und stumm hör ich den Klang
Der Stimme, der ich mich nicht wehren kann
Immer tiefer fährt sie ein
Schneidet sich durch Mark und Bein
Wort für Wort trübt es den Tag
So viel geredet und doch nichts gesagt
Wort für Wort vergräbt sie sich
In den Gängen jämmerlich
Nur ein Rauschen, ein dumpfes Rauschen
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Es fließt aus mir, die rote Flut
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Das Elend schürt in mir die Wut
Ich teil mit dir dein größtes Leid
So lang bis es mich
In Stücke reißt
Ohrblut
So banal belanglos trist
Die Masse aus dem Äther frisst
In mein ach so müdes Ohr
Dringt der Tenor stetig vor
Wort für Wort trifft es auf mich
Sinnbefreit, unaufhörlich
Wort für Wort legt es mich brach
Willenloser jeden Tag
Nur ein Rauschen
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Es fließt aus mir, die rote Flut
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Das Elend schürt in mir die Wut
Das Pech ergießt sich auf mein Haupt
Die Wolkenflut die Welt ergraut
Ich teil mit dir dein größtes Leid
So lang bis es mich
In Stücke reißt
Ein dumpfes Rauschen
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Es fließt aus mir, die rote Flut
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Das Elend schürt in mir die Wut
Ich teil mit dir dein größtes Leid
So lang bis es mich
In Stücke reißt
Ohrblut

(traducción)

Todavía y en silencio escucho el sonido
La voz que no puedo resistir
Ella conduce más y más profundo
Cortes a través de la médula y la pierna.
Palabra por palabra nubla el día
Tanto habló y sin embargo no dijo nada
Ella se entierra palabra por palabra
Patético en los pasillos
Sólo un silbido, un silbido sordo
sangre del oído (sangre del oído), sangre del oído (sangre del oído)
Fluye fuera de mí, la marea roja
sangre del oído (sangre del oído), sangre del oído (sangre del oído)
La miseria alimenta la ira en mí
Comparto contigo tu mayor dolor
hasta que sea yo
lágrimas en pedazos
sangre del oído
Tan banal trivial triste
La masa del éter come
En mi oh tan cansado oído
El tenor avanza a paso firme
Palabra por palabra me golpea
Libre de sentido, incesantemente
Palabra por palabra me rompe
Sin voluntad todos los días
solo un ruido
sangre del oído (sangre del oído), sangre del oído (sangre del oído)
Fluye fuera de mí, la marea roja
sangre del oído (sangre del oído), sangre del oído (sangre del oído)
La miseria alimenta la ira en mí
La mala suerte cae sobre mi cabeza
La avalancha de nubes vuelve el mundo gris
Comparto contigo tu mayor dolor
hasta que sea yo
lágrimas en pedazos
un rugido sordo
sangre del oído (sangre del oído), sangre del oído (sangre del oído)
Fluye fuera de mí, la marea roja
sangre del oído (sangre del oído), sangre del oído (sangre del oído)
La miseria alimenta la ira en mí
Comparto contigo tu mayor dolor
hasta que sea yo
lágrimas en pedazos
sangre del oído