Traducción de la letra de la canción Zweifel - Maerzfeld

Zweifel (original)

Wenn ich wüsst was ich nicht weiß
Ob ja, ob nein was ist der Preis?
Soll ich gehen wo soll ich hin?
Wo ist mein Ziel?
Was ist der Sinn?
Das Leben lahmt, es ist nicht schön so möchte ich viel früher gehen
Doch weiß ich nicht, was ich gern wüsst'
Ob der Tod auch beschissen ist
Ob von Nord nach Süd
Die Ohnmacht mich nach hinten zieht
Ob von Ost nach West
Jeder Schritt mich zweifeln lässt
Ist es gut oder ist es schlecht?
Ist es falsch oder recht?
Die leere gräbt sich ins Gesicht
Will mich entscheiden, ich kann es nicht
Zweifel fressen meine Seele
Heimlich wein' ich eine Träne
Hilflos steh ich vorm geflecht
Ein Sturm im Kopf
Und mir wird schlecht
Ob von Nord nach Süd
Die Ohnmacht mich nach hinten zieht
Ob von Ost nach West
Jeder Schritt mich zweifeln lässt
Im Kreise ziehe ich meine Bahn
Weil ich nicht entscheiden kann
Eins ist klar und zweifellos
Ich werde nie die zweifellos
Ob von Nord nach Süd
Die Ohnmacht mich nach hinten zieht
Ob von Ost nach West
Jeder Schritt mich zweifeln lässt
Ob von Nord nach Süd
Die Ohnmacht mich nach hinten zieht
Ob von Ost nach West
Jeder Schritt mich zweifeln lässt

(traducción)

Si supiera lo que no sé
Si sí, si no, ¿cuál es el precio?
¿Debo ir a dónde debo ir?
¿Dónde está mi objetivo?
Cuál es el punto de
La vida es paralizante, no es agradable así, quisiera irme mucho antes.
Pero no sé lo que me gustaría saber
Si la muerte también apesta
Ya sea de norte a sur
El desmayo me tira hacia atrás
Ya sea de este a oeste
Cada paso me hace dudar
¿Es bueno o es malo?
¿Está bien o mal?
El vacío se clava en tu cara
Quiero decidir, no puedo.
Las dudas comen mi alma
Secretamente lloro una lágrima
Me paro impotente frente a la trenza.
Una tormenta en tu cabeza
y me estoy enfermando
Ya sea de norte a sur
El desmayo me tira hacia atrás
Ya sea de este a oeste
Cada paso me hace dudar
En círculos dibujo mi rumbo
porque no puedo decidir
Una cosa es clara e innegable.
Nunca moriré sin duda
Ya sea de norte a sur
El desmayo me tira hacia atrás
Ya sea de este a oeste
Cada paso me hace dudar
Ya sea de norte a sur
El desmayo me tira hacia atrás
Ya sea de este a oeste
Cada paso me hace dudar