Traducción de la letra de la canción Airplane - Magdalena Bay

Airplane (original)

Flying overhead, you take control
You’re dreaming in silver and gold
And in my head the turbulence grows
I’m fighting it, I’m taking it slow
I’m breathing, I’m feeding my soul
And overhead our distance it grows
I watch you go
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Your frantic life, it gets me
It gets in under my skin
Like a cannonball, I’m fighting the flow
I’ve learned to follow in your strides
A little longer and I’ll fit
I’ll fit better in your lines
And when I fill 'em in
I’ll feel it overflow
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
(Oh no, I won’t go) I’ve got this feeling
(Oh no, I won’t go) Then again, I’m dreaming
(Oh no, I won’t go) You know I’m looking for something
(Oh no, I won’t go) You know, I’m on my own (Oh no, I won’t go)
(I don’t wanna sound stupid) You know, I’m fine alone (But I’m feeling alright!)
You know I’m taking off on my own, oh
(I guess I’ve never been an optimist before)
And when I feel the wind, I won’t look back no more
Oh no, you’re living in the fast lane
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again
Oh no, you’re bending over backwards
Hold on, your life’s taking off but your heart breaks (Heart breaks)
I know you’ll catch your airplane (Airplane)
Again and again

(traducción)

Volando por encima, tomas el control
Estás soñando en plata y oro
Y en mi cabeza crece la turbulencia
Estoy luchando, lo estoy tomando con calma
Estoy respirando, estoy alimentando mi alma
Y por encima de nuestra distancia crece
Te veo ir
Oh no, estás viviendo en el carril rápido
Espera, tu vida está despegando pero tu corazón se rompe (Se rompe el corazón)
Sé que tomarás tu avión (Avión)
Una y otra vez
Oh no, te estás inclinando hacia atrás
Espera, tu vida está despegando pero tu corazón se rompe (Se rompe el corazón)
Sé que tomarás tu avión (Avión)
Una y otra vez
Tu vida frenética, me atrapa
Se mete debajo de mi piel
Como una bala de cañón, estoy luchando contra el flujo
he aprendido a seguir tus pasos
Un poco más y encajaré
Encajaré mejor en tus líneas
Y cuando los llene
Lo sentiré desbordarse
Oh no, estás viviendo en el carril rápido
Espera, tu vida está despegando pero tu corazón se rompe (Se rompe el corazón)
Sé que tomarás tu avión (Avión)
Una y otra vez
Oh no, te estás inclinando hacia atrás
Espera, tu vida está despegando pero tu corazón se rompe (Se rompe el corazón)
Sé que tomarás tu avión (Avión)
Una y otra vez
(Oh, no, no iré) Tengo este sentimiento
(Oh, no, no iré) Por otra parte, estoy soñando
(Oh, no, no iré) Sabes que estoy buscando algo
(Oh no, no iré) Ya sabes, estoy solo (Oh no, no iré)
(No quiero sonar estúpido) Sabes, estoy bien solo (¡Pero me siento bien!)
Sabes que me voy por mi cuenta, oh
(Supongo que nunca he sido optimista antes)
Y cuando sienta el viento, no miraré más atrás
Oh no, estás viviendo en el carril rápido
Espera, tu vida está despegando pero tu corazón se rompe (Se rompe el corazón)
Sé que tomarás tu avión (Avión)
Una y otra vez
Oh no, te estás inclinando hacia atrás
Espera, tu vida está despegando pero tu corazón se rompe (Se rompe el corazón)
Sé que tomarás tu avión (Avión)
Una y otra vez