Traducción de la letra de la canción Good Intentions - Magdalena Bay

Good Intentions (original)

Honestly, could it be?
We fought hard but nothing mattered
Memories chasing me
I got far, but thoughts run faster
Oh and if I turned back time
We’d kiss and laugh until we cried
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
Oh and if we had all night
We’d cross our hearts until we died
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no, it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
Enemy, could you be?
A lost cause, a wasted battle
Look at me, can you see?
The pink scars within gray matter
Oh and if I turned back time
We’d kiss and laugh until we cried
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
Oh and if we had all night
We’d cross our hearts until we died
I’d look at you and I’d know it
It feels so good, can’t control it
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no, it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions
(So good, good how’d it go bad)
(So good, good how’d it go bad)
(All along we had good intentions)
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
Oh no it’s okay
All along we had good intentions
These pieces in my brain
Reflections etched in blame
We’re lost, not in vain
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions
All along we had (Ah)
All along we had good intentions

(traducción)

Honestamente, ¿podría ser?
Peleamos duro pero nada importaba
recuerdos persiguiéndome
Llegué lejos, pero los pensamientos corren más rápido
Ah, y si volviera el tiempo atrás
Nos besábamos y reíamos hasta llorar
Te miraría y lo sabría
Se siente tan bien, no puedo controlarlo
Ah, y si tuviéramos toda la noche
Cruzaríamos nuestros corazones hasta que muriéramos
Te miraría y lo sabría
Se siente tan bien, no puedo controlarlo
Estas piezas en mi cerebro
Reflexiones grabadas en la culpa
Oh no, está bien
Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones
Estas piezas en mi cerebro
Reflexiones grabadas en la culpa
Estamos perdidos, no en vano
Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones
Enemigo, ¿podrías serlo?
Una causa perdida, una batalla desperdiciada
Mírame, ¿puedes ver?
Las cicatrices rosadas dentro de la materia gris.
Ah, y si volviera el tiempo atrás
Nos besábamos y reíamos hasta llorar
Te miraría y lo sabría
Se siente tan bien, no puedo controlarlo
Ah, y si tuviéramos toda la noche
Cruzaríamos nuestros corazones hasta que muriéramos
Te miraría y lo sabría
Se siente tan bien, no puedo controlarlo
Estas piezas en mi cerebro
Reflexiones grabadas en la culpa
Oh no, está bien
Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones
Estas piezas en mi cerebro
Reflexiones grabadas en la culpa
Estamos perdidos, no en vano
Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones
Todo el tiempo tuvimos (Ah)
Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones
(Muy bien, bien, ¿cómo salió mal?)
(Muy bien, bien, ¿cómo salió mal?)
(Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones)
Estas piezas en mi cerebro
Reflexiones grabadas en la culpa
Oh, no, está bien
Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones
Estas piezas en mi cerebro
Reflexiones grabadas en la culpa
Estamos perdidos, no en vano
Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones
Todo el tiempo tuvimos (Ah)
Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones
Todo el tiempo tuvimos (Ah)
Todo el tiempo tuvimos buenas intenciones