Traducción de la letra de la canción December - Thyla, Magdalena Bay

December (original)

It’s time we caught this, it’s contagious
You get paid but what’s your status?
No one gives you what you came for
And it must be nice to have opinions that are paid for
And I don’t mean to offend you, I
I could just pretend to
But nothing ever gets through
How does it feel to look the other way?
I could have been there
Maybe I’d have stayed
So come and face it
‘Cause you’ll never change things
Get yourself a why and the how won’t be so painful
Look how we made it
We’re so ungrateful
Yeah, and you’ve given up
And it’s all falling down
I can’t hear the sound of you
And what happens now?
And we’ve got everything to lose
When you’re not around
I can’t hear the sound
How does it feel to look the other way?
I could have been there
Maybe I’d have stayed
How does it feel to (How does it feel to) look the other way?
(On the other way)
And I should have been there (I could have been there)
Maybe I’m still afraid
Don’t you remember the way we used to play?
Now it’s December and nothing feels the same

December (traducción)

Es hora de que atrapemos esto, es contagioso
Te pagan, pero ¿cuál es tu estado?
Nadie te da lo que viniste a buscar
Y debe ser lindo tener opiniones que se pagan
Y no quiero ofenderte, yo
Solo podría pretender
Pero nada nunca pasa
¿Cómo se siente mirar para otro lado?
podría haber estado allí
tal vez me hubiera quedado
Así que ven y enfréntalo
Porque nunca cambiarás las cosas
Consíguete un por qué y el cómo no será tan doloroso
Mira cómo lo hicimos
Somos tan desagradecidos
Sí, y te has rendido
Y todo se está cayendo
No puedo escuchar tu sonido
¿Y qué pasa ahora?
Y tenemos todo que perder
cuando no estas cerca
no puedo escuchar el sonido
¿Cómo se siente mirar para otro lado?
podría haber estado allí
tal vez me hubiera quedado
¿Cómo se siente al (¿Cómo se siente al) mirar hacia otro lado?
(Por otro lado)
Y debería haber estado allí (podría haber estado allí)
Tal vez todavía tengo miedo
¿No recuerdas la forma en que solíamos jugar?
Ahora es diciembre y nada se siente igual