Traducción de la letra de la canción Chaeri - Magdalena Bay

Chaeri (original)

Regrets
The things I should’ve said
Was I a bad friend?
It was only that bad with you
I’m sorry
Did you feel lonely?
Didn’t realize back then
It was really that bad for you
September started sweet
Then winter got so mean
The fruit left on my sheets
If I could do it all again I would’ve said
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
Forget
The way things could’ve been
Did I learn anything?
It was only that bad with you
September like a dream
But winter got so mean
The storm was underneath
If I could do it all again I would have said
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
Cherry please
You’re killing me
It’s only that bad it’s only that bad
If you tell yourself you’ll never get out of bed
3 4 down to the floor
Lose control
Little more
3 4 down to the floor
Lose control
Little more
Let it come alive
Let it grow
Better crucified
Than alone
Let it come alive
Let it grow
Better cut and dried
Than unknown

Chaeri (traducción)

Arrepentimientos
Las cosas que debería haber dicho
¿Fui un mal amigo?
Fue así de malo contigo
Lo siento
¿Te sentiste solo?
No me di cuenta en ese entonces
Fue realmente tan malo para ti
Septiembre empezó dulce
Entonces el invierno se volvió tan malo
La fruta que quedó en mis sábanas
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, habría dicho
cereza por favor
Me estás matando
Es así de malo es sólo así de malo
Si te dices a ti mismo que nunca te levantarás de la cama
cereza por favor
Me estás matando
Es así de malo es sólo así de malo
Si te dices a ti mismo que nunca te levantarás de la cama
Olvidar
La forma en que las cosas podrían haber sido
¿Aprendí algo?
Fue así de malo contigo
Septiembre como un sueño
Pero el invierno se volvió tan malo
La tormenta estaba debajo
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, habría dicho
cereza por favor
Me estás matando
Es así de malo es sólo así de malo
Si te dices a ti mismo que nunca te levantarás de la cama
cereza por favor
Me estás matando
Es así de malo es sólo así de malo
Si te dices a ti mismo que nunca te levantarás de la cama
3 4 hasta el suelo
Perder el control
Poco más
3 4 hasta el suelo
Perder el control
Poco más
Deja que cobre vida
Déjalo crecer
Mejor crucificado
que solo
Deja que cobre vida
Déjalo crecer
Mejor cortado y secado
que desconocido