Traducción de la letra de la canción Another Burning - Magellan

Another Burning (original)

Back in '61 to '65, their indifferences
Could never hide the buried hopes
Of peace/that rest beneath them wearing
Grey or blue
Did the burning of white mansions still
The fire inside their hearts to kill
Each other?
The memories that lie where ash remains
They marched all the fathers and sons
To a slaughter/
Then the widows and daughters knew
That no one would march back home
Can you feel it?
Don’t deny that it comes from
Deep within your soul
Can you feel it?
Don’t you see that this
Is something we can do together?
The intolerance bred ignorance and prejudice
But they possessed destructive powers
Making it too real for them to see
That their strength was an illusion
Fueled by dreams of glory writing
Their own story
Knowing that no man should be
Enslaved
Though it’s hard to build on dreams again
We must fight the demon if
We’re going to win
One more chance to live again — to prosper the
Open land that God gave them.
One more
Chance to live a new way — they sacrificed
Everything — they threw it away
Hate must never claim the lives of our heroes
Again.
Never can we allow another burning…

Another Burning (traducción)

De vuelta en el '61 al '65, sus indiferencias
Nunca podría ocultar las esperanzas enterradas
de paz/que descansan debajo de ellos vistiendo
gris o azul
¿La quema de mansiones blancas todavía
El fuego dentro de sus corazones para matar
¿Entre sí?
Los recuerdos que yacen donde quedan las cenizas
Marcharon todos los padres e hijos
A una matanza/
Entonces las viudas y las hijas supieron
Que nadie marcharía de regreso a casa
¿Puedes sentirlo?
No niegues que viene de
En lo profundo de tu alma
¿Puedes sentirlo?
no ves que esto
¿Hay algo que podamos hacer juntos?
La intolerancia engendró ignorancia y prejuicio
Pero poseían poderes destructivos.
Haciéndolo demasiado real para que ellos lo vean
Que su fuerza era una ilusión
Impulsado por la escritura de sueños de gloria
su propia historia
Sabiendo que ningún hombre debe ser
Esclavizado
Aunque es difícil construir sobre sueños otra vez
Debemos luchar contra el demonio si
vamos a ganar
Una oportunidad más para vivir de nuevo —para prosperar la
Tierra abierta que Dios les dio.
Uno mas
Oportunidad de vivir de una nueva manera: sacrificaron
Todo, lo tiraron
El odio nunca debe reclamar la vida de nuestros héroes
Otra vez.
Nunca podemos permitir otra quema...