Traducción de la letra de la canción Magna Carta - Magellan

Magna Carta (original)

John The King of England
Duke of Normandy (Count of Aquitaine)
Spoke to all his subjects
Declaring freedom and reform in this present charter…
III.
Status Quo
In the first place it is our will
Before we quarrel there are rights to instill
Upon our heirs, confirmed with grace
The English Church shall stand in faith
If any earl or baron dies
And owes us relief we will rectify
Our binding words to the sons under age:
«We'll hold it in trust — your inheritance is saved.»
The guardian of the land will now answer to us
Assignable for husbandry and wardship
The Treaty of The Magna Carta will ensure this
IV.
Reform
City of London have all your liberties
Free customs and furthermore;
petition counsel
That no assessment shall reach into the pockets
Of the common man
We respect the rights of the common man
We must respect the rights of the common man…
No witch hunt executions to be held in the shadows
No trivial crimes shall condemn one to the gallows
All evil customs, warrens, sheriffs, shall be abolished
All hostages will be released
In the the final hours of this decadence we must defeat
'Cause it’s not too late for the future
Stand back — look around
It’s a time for peace not a time for war or for judgement
Summon all, listen to my order!
This fifteenth day of June in Runnymeade
All must coincide as The Magna Carta is ratified…
V. Restoration
Should a man transgress this charter
We’ll judge in fairness with law and order
Time for the kingdom to be granted all these things
Wishing betterment for allies, with security
Liberty of conscience is finally restored as The
Magna Carta is moving forward in this restoration
From such a young man his great awakenings has
Saved our homeland…
In a modern world we still must fight to learn the
Lessons that prolong our plight
The history of those before should help us now but
We choose to ignore
Explore the new ground — discovery
We know the answers but no one sees
We are so close but we stand so far
From the restoration — the nearest star
The Hour of Restoration is now upon us
We measure the time all history to the present The
Magna Carta
Trust of the ancient living
City of London have all your liberties, free customs
And furthermore
Petition counsel that no assessment shall reach into
The pockets of the common man
We restored the rights of the common man
We have restored the rights of the common man…

Magna Carta (traducción)

Juan el Rey de Inglaterra
Duque de Normandía (Conde de Aquitania)
Habló con todos sus súbditos
Declarando libertad y reforma en esta carta actual...
tercero
Status quo
En primer lugar es nuestra voluntad
Antes de que peleemos hay derechos para inculcar
Sobre nuestros herederos, confirmados con gracia
La Iglesia Inglesa permanecerá en la fe
Si algún conde o barón muere
Y nos debe alivio vamos a rectificar
Nuestras palabras vinculantes a los hijos menores de edad:
"Lo mantendremos en fideicomiso: su herencia está salvada".
El guardián de la tierra ahora nos responderá
Asignable para la cría y tutela
El Tratado de la Carta Magna asegurará esto
IV.
Reforma
La ciudad de Londres tiene todas sus libertades
Libre aduana y además;
abogado de petición
Que ninguna evaluación llegue a los bolsillos
Del hombre común
Respetamos los derechos del hombre común
Debemos respetar los derechos del hombre común...
No se llevarán a cabo ejecuciones de caza de brujas en las sombras.
Ningún crimen trivial condenará a uno a la horca
Todas las malas costumbres, madrigueras, alguaciles, serán abolidos
Todos los rehenes serán liberados.
En las últimas horas de esta decadencia debemos vencer
Porque no es demasiado tarde para el futuro
Retrocede, mira a tu alrededor
Es un tiempo de paz, no un tiempo de guerra o de juicio.
¡Convocad a todos, escuchad mi orden!
Este quince de junio en Runnymeade
Todo debe coincidir ya que se ratifica la Carta Magna…
V. Restauración
Si un hombre transgrede esta carta
Juzgaremos con equidad con la ley y el orden
Tiempo para que el reino sea concedido todas estas cosas
Deseando mejoría para los aliados, con seguridad
La libertad de conciencia es finalmente restaurada como
La Carta Magna avanza en esta restauración
De un hombre tan joven sus grandes despertares han
Salvó nuestra patria…
En un mundo moderno todavía debemos luchar para aprender el
Lecciones que prolongan nuestra situación
La historia de los de antes debería ayudarnos ahora, pero
Elegimos ignorar
Explora el nuevo terreno: descubrimiento
Sabemos las respuestas pero nadie las ve
Estamos tan cerca pero estamos tan lejos
De la restauración: la estrella más cercana
La Hora de la Restauración está ahora sobre nosotros
Medimos el tiempo desde toda la historia hasta el presente.
Carta Magna
Confianza de los antiguos vivos
Ciudad de Londres, tenga todas sus libertades, aduanas libres
Y además
Solicite al abogado que ninguna tasación llegue a
Los bolsillos del hombre común
Restauramos los derechos del hombre común
Hemos restaurado los derechos del hombre común...