Traducción de la letra de la canción Crucible - Magellan

Crucible (original)

We’re living proof of these uncertain times
Lost all our money and we’ve done our time
I’ve got no answers-only questions now
No point in starting over
Does no good anyhow
I’m not a critic and I’m not a friend
Coming to terms or coming to an end?
Another test of wills could bring us down
I sense a confrontation in the way we sound
I hate to say I told you so-
Before you never listened to a word
But you remembered everything went wrong
So well… so well
Now I can’t leave and I can’t stay
But I regret our moments everyday — don’t you?
I heard you say this once before:
«You are my crucible»
Now don’t be angry at the world — it’s you
That comes between us and I know you know it too
We’re living proof of these uncertain lines
No point in going back
We tried — we had enough time…

(traducción)

Somos la prueba viviente de estos tiempos inciertos
Perdimos todo nuestro dinero y hemos hecho nuestro tiempo
No tengo preguntas de solo respuestas ahora
No tiene sentido volver a empezar
No sirve de todos modos
No soy un crítico y no soy un amigo
¿Llegando a un acuerdo o llegando a un final?
Otra prueba de voluntad podría derribarnos
Siento una confrontación en la forma en que sonamos
Odio decir que te lo dije-
Antes nunca escuchaste una palabra
Pero recordaste que todo salió mal
Tan bien... tan bien
Ahora no puedo irme y no puedo quedarme
Pero lamento nuestros momentos todos los días, ¿tú no?
Te escuché decir esto una vez antes:
«Eres mi crisol»
Ahora no te enojes con el mundo, eres tú
Eso se interpone entre nosotros y sé que tú también lo sabes
Somos la prueba viviente de estas líneas inciertas
No tiene sentido volver atrás
Lo intentamos, tuvimos suficiente tiempo...