Traducción de la letra de la canción Breaking These Circles - Magellan

Breaking These Circles (original)

When your mind stays awake and your body cries for sleep
Disillusioned from the pain you’re in way too deep
As the chains bind your soul and the sweat takes its toll
Don’t submit to addiction — can’t escape the whole world
You’re just looking for something — you can’t find it in a bottle
You accelerate to the limit — Three more hits and the throttle
Will take you to the grave — to an early demise — don’t
Expect any mercy
If you live in disguise
Preaching again to the multitudes end.
Make a promise to
Stop now 'cause
I can’t even look in the mirror/A freak, a cruel lie/I've
Been fooling myself
In the images that I’ve justified
Breaking these circles surrounding me there’s a great
White light at the
End/my life is worth living again and again-
Now I believe in the knowledge and now I’m in the light
Breaking these circles — don’t repeat all our darkest
Nightmares
The universal man/still in the same place his sin of
Addiction began…

Breaking These Circles (traducción)

Cuando tu mente permanece despierta y tu cuerpo llora por dormir
Desilusionado por el dolor en el que estás demasiado profundo
Mientras las cadenas atan tu alma y el sudor pasa factura
No te sometas a la adicción, no puedes escapar del mundo entero
Solo estás buscando algo, no puedes encontrarlo en una botella
Aceleras hasta el límite: tres golpes más y el acelerador
te llevará a la tumba, a una muerte prematura, no
Espera cualquier piedad
Si vives disfrazado
Predicando de nuevo al final de las multitudes.
Hacer una promesa a
Detente ahora porque
Ni siquiera puedo mirarme en el espejo / Un monstruo, una mentira cruel / He
me he estado engañando
En las imágenes que he justificado
Rompiendo estos círculos que me rodean, hay un gran
Luz blanca en el
Fin/mi vida vale la pena vivirla una y otra vez-
Ahora creo en el conocimiento y ahora estoy en la luz
Rompiendo estos círculos, no repitas todos nuestros más oscuros
Pesadillas
El hombre universal/todavía en el mismo lugar su pecado de
La adicción comenzó...