| Turning Point (original) | Turning Point (traducción) |
|---|---|
| Language and meter | Idioma y métrica |
| Tools for a task | Herramientas para una tarea |
| Structure and movement | Estructura y movimiento |
| There’s logic at last | Hay lógica al fin |
| Critical rave | delirio crítico |
| Misanthrope hired | Misántropo contratado |
| Humans want quickness | Los humanos quieren rapidez |
| So keep it under the wire | Así que mantenlo bajo el cable |
| «The pit and the pendulum» | "El pozo y el péndulo" |
| «The man of the crowd» | «El hombre de la multitud» |
| «The tell tale heart» | "El corazón revelador" |
| His characters move | Sus personajes se mueven |
| Baptism by fire | Bautismo de fuego |
| The poet’s survival kept under the wire…* | La supervivencia del poeta guardada bajo el alambre…* |
