Traducción de la letra de la canción Preaching the Converted - Magellan

Preaching the Converted (original)

I hear you laughing loudly
But I’m not laughing with you
Well you may be joking first
But I’ll be the one who has the last laugh
You call yourself «progressive»
I say it’s all regressive
You think you can stand in judgment
So listen here and I’ll remind you
Preaching the converted 'cause it’s all you know
Music’s dead because it’s all about the money now
And you don’t even know who you are anymore
«Put it out somehow» —
And the business man laughs all the way to the bank
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And you don’t even know who owns you anymore
«put it out somehow» — «put it out somehow»
And the business man laughs all the way to the bank
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
And he’s counting fast and he’s laughing
Hard.laughing loud
Can you take it?
In our test of wills you got us for a song
Music’s dead you sold us out for much too long
Preaching the converted…
I’ve given you all I have
But you say I must find more
«I've got to dig deeper-I've got to see
All the way within my soul»
You may call it inspiration
But I’d call it desperation
We’re wasting our moments for now
Reliving the past — again and again
A game of tin soldiers is all that we’re playing here
But nobody wins
Well it doesn’t mean anything
'cause it isn’t all your saying now
But I hope I’m invited for the ride
Just in case we end our test of wills
Yes I’ve seen much stranger things in my
Days…
Preaching still…
Preaching the converted in our test of
Wills…

(traducción)

Te escucho reír a carcajadas
Pero no me estoy riendo contigo
Bueno, puede que estés bromeando primero
Pero seré yo el que ría el último
Te llamas a ti mismo «progresista»
yo digo que todo es regresivo
Crees que puedes estar en juicio
Así que escucha aquí y te recordaré
Predicando a los convertidos porque es todo lo que sabes
La música está muerta porque ahora todo se trata del dinero
Y ya ni siquiera sabes quién eres
«Apágalo de alguna manera»—
Y el hombre de negocios se ríe todo el camino al banco
Y está contando rápido y se está riendo
Hard.laughing fuerte
Y está contando rápido y se está riendo
Hard.laughing fuerte
Y ya ni siquiera sabes quién es tu dueño
«apagarlo de alguna manera»— «apagarlo de alguna manera»
Y el hombre de negocios se ríe todo el camino al banco
Y está contando rápido y se está riendo
Hard.laughing fuerte
Y está contando rápido y se está riendo
Hard.laughing fuerte
¿Puedes tomarlo?
En nuestra prueba de voluntades nos conseguiste por una canción
La música está muerta, nos vendiste por demasiado tiempo
Predicando a los convertidos...
Te he dado todo lo que tengo
Pero dices que debo encontrar más
«Tengo que profundizar, tengo que ver
Todo el camino dentro de mi alma»
Puedes llamarlo inspiración
Pero yo lo llamaría desesperación
Estamos desperdiciando nuestros momentos por ahora
Revivir el pasado, una y otra vez
Un juego de soldaditos de plomo es todo lo que estamos jugando aquí
pero nadie gana
Bueno, no significa nada.
porque no es todo lo que dices ahora
Pero espero que me inviten al viaje
Por si acaso terminamos nuestra prueba de voluntades
Sí, he visto cosas mucho más extrañas en mi
Dias…
Predicando todavía…
Predicar a los convertidos en nuestra prueba de
testamentos…