| Storms and Mutiny (original) | Storms and Mutiny (traducción) |
|---|---|
| Crossing the line of demarcation | Cruzando la línea de demarcación |
| They took a passage to the west | Tomaron un pasaje hacia el oeste |
| Dead reckoning they doubled back | Creyendo que se doblaron hacia atrás |
| Into the north they anchored for bad weather | Hacia el norte anclaron por mal tiempo |
| San Martin and Magellan almost lost sight of the flagship | San Martín y Magallanes casi pierden de vista el buque insignia |
| The Santiago and Victoria led | El Santiago y Victoria lideraron |
| No sign of land altered the course | Ninguna señal de tierra alteró el rumbo |
| Why not return for winter? | ¿Por qué no volver para el invierno? |
| No violation of direct royal orders | No violación de órdenes reales directas |
| The men, the officers, all cried | Los hombres, los oficiales, todos lloraron |
