Traducción de la letra de la canción Walk Fast, Look Worried - Magellan

Walk Fast, Look Worried (original)

Fear in a young one with innocence
A crisis I must resolve to handle with
Competence
He wants to know if he will be «taken» too
He worried — he asked me point blank
«Will I ever be as old as you?»
He just afraid at a young age
Don’t want to leave you at a young age
Son I am sorry that things are not always
The way they appear
And don’t you think about it anymore today
We’ve got plenty of time-so just for now
Please-
Keep me in sight — do as I say son
Please remember I can’t always be there
So walk fast, look worried
How did he think of such a question?
I’m sorry I have to be the one
That changes his perception
Wish we could keep things just like
We had before — an illusion
The point is our survival is the only thing
We’re living for
I’m just afraid at a young age
Want to say the right words at a young age…
Son I am sorry that things are not always
The way they appear
And don’t you think about it anymore today
We’ve got plenty of time-so just for now
Please-
Keep me in sight — Do as I say son
Please remember I can’t always be there
So walk fast, look worried (x2)
Walk fast, look worried…(x4)
Sorry son, but I’ve just begun
Don’t mean to break up all the fun
Walk fast, look worried
So disengage while your at the age
That you really don’t care
Walk a line, keep it true
'cause there’s more to life than I’ve told you
They’ll take your money — take your pride
Gonna sell you on the dark side…
Walk fast, look worried

(traducción)

Miedo en un joven con inocencia
Una crisis que debo resolver para manejar con
Competencia
Quiere saber si a él también lo «llevarán»
Se preocupó, me preguntó a quemarropa
«¿Tendré alguna vez la edad que tú?»
Solo tiene miedo a una edad temprana
No quiero dejarte a una edad temprana
Hijo, lamento que las cosas no siempre sean
La forma en que aparecen
Y no lo pienses más hoy
Tenemos mucho tiempo, así que solo por ahora
Por favor-
Mantenme a la vista, haz lo que digo hijo
Por favor, recuerda que no siempre puedo estar allí
Así que camina rápido, mira preocupado
¿Cómo se le ocurrió semejante pregunta?
Lo siento, tengo que ser yo
Eso cambia su percepción.
Ojalá pudiéramos mantener las cosas como
Tuvimos antes, una ilusión
El punto es que nuestra supervivencia es lo único
estamos viviendo para
Solo tengo miedo a una edad temprana
Quiere decir las palabras correctas a una edad temprana...
Hijo, lamento que las cosas no siempre sean
La forma en que aparecen
Y no lo pienses más hoy
Tenemos mucho tiempo, así que solo por ahora
Por favor-
Mantenme a la vista - Haz lo que digo hijo
Por favor, recuerda que no siempre puedo estar allí
Así que camina rápido, mira preocupado (x2)
Camina rápido, mira preocupado…(x4)
Lo siento hijo, pero acabo de empezar
No pretendo romper toda la diversión
Camina rápido, mira preocupado
Así que desconéctate mientras tengas la edad
Que realmente no te importa
Camina una línea, mantenlo fiel
porque hay más en la vida de lo que te he dicho
Tomarán tu dinero, tomarán tu orgullo
Voy a venderte en el lado oscuro...
Camina rápido, mira preocupado