Traducción de la letra de la canción Break the Chains - Maher Zain

Break the Chains (original)

I know how it feels to lose everything, everything, oh
I have faced a wall so high above the ground
I’ve dreamt for hours and hours about the day, about the day
When i can say, that nothing can hold me down
I will fight through all the pain
It’s a journey i will make
You can try
But you will never break this heart
Of mine again
Sometimes it feels like freedom is far away
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah
Sometimes it feels like nothing will ever change
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah
You wanna tear me apart
But i am strong, i am strong
No matter how hard you try
I’ll never let you see my tears
I’ve found the place where i belong, i belong
I’ll rise beyond and soar above my fears
I will fight through all the pain
It’s a journey i will make
You can try
But you will never break this heart
Of mine again
Sometimes it feels like freedom is far away
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah
Sometimes it feels like nothing will ever change
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah
(I know)
I’ts not easy i know
Just gotta let it go
I will forgive (I know)
I will forgive
With all my heart and soul
God has given me (I know)
The courage that i need (I know)
So i can live
I can live
With honor and dignity
Cause i am free
Yes i am free
Sometimes it feels like freedom is far away
But i know, yes i know
I will break all the chains (I will break all the chains)
Sometimes it feels like nothing will ever change
But i know, yes i know
I will brake all the chains, yeah (The chains)
Sometimes it feels like freedom is far away (Far away)
But i know, yes i know
I will break all the chains, yeah (I will break all the chains)
Sometimes it feels like nothing will ever change
But i know, yes i know (Oh)
I will break all the chains, yeah
(I will break all the chains)

(traducción)

Sé cómo se siente perder todo, todo, oh
Me he enfrentado a una pared tan alta sobre el suelo
He soñado durante horas y horas sobre el día, sobre el día
Cuando puedo decir que nada puede detenerme
Lucharé a través de todo el dolor
Es un viaje que haré
Puedes probar
Pero nunca romperás este corazón
de mi otra vez
A veces parece que la libertad está muy lejos
Pero lo sé, sí lo sé
Romperé todas las cadenas, sí
A veces parece que nada cambiará
Pero lo sé, sí lo sé
Romperé todas las cadenas, sí
Quieres destrozarme
Pero soy fuerte, soy fuerte
No importa que tan duro lo intentes
Nunca dejaré que veas mis lágrimas
He encontrado el lugar al que pertenezco, pertenezco
Me elevaré más allá y volaré por encima de mis miedos
Lucharé a través de todo el dolor
Es un viaje que haré
Puedes probar
Pero nunca romperás este corazón
de mi otra vez
A veces parece que la libertad está muy lejos
Pero lo sé, sí lo sé
Romperé todas las cadenas, sí
A veces parece que nada cambiará
Pero lo sé, sí lo sé
Romperé todas las cadenas, sí
(Lo sé)
No es fácil lo sé
Solo tengo que dejarlo ir
voy a perdonar (lo sé)
voy a perdonar
Con todo mi corazón y alma
Dios me ha dado (lo sé)
El coraje que necesito (lo sé)
para poder vivir
Puedo vivir
Con honor y dignidad
Porque soy libre
si soy libre
A veces parece que la libertad está muy lejos
Pero lo sé, sí lo sé
romperé todas las cadenas (romperé todas las cadenas)
A veces parece que nada cambiará
Pero lo sé, sí lo sé
Voy a romper todas las cadenas, sí (Las cadenas)
A veces parece que la libertad está muy lejos (Muy lejos)
Pero lo sé, sí lo sé
Romperé todas las cadenas, sí (romperé todas las cadenas)
A veces parece que nada cambiará
Pero lo sé, sí lo sé (Oh)
Romperé todas las cadenas, sí
(Romperé todas las cadenas)