Traducción de la letra de la canción Forgive Me - Maher Zain

Forgive Me (original)

I’m about to lose the battle and cross the line
I’m about to make another mistake
And even though I try to stay away
Everything around me keeps dragging me in
I can’t help thinking to myself
What if my time would end today, today, today?
Can I guarantee that I will get another chance
Before it’s too late, too late, too late
Chorus:
Forgive me… My heart is so full of regret
Forgive me… Now is the right time for me to repent, repent, repent.
Am I out of my mind?
What did I do?
Oh, I feel so bad!
And every time I try to start all over again
My shame comes back to haunt me
I’m trying hard to walk away
But temptation is surrounding me, surrounding me I wish that I could find the strength to change my life
Before it’s too late, too late, too late
CHORUS
I know O Allah You’re the Most-Forgiving
And that You’ve promised to Always be there when I call upon You
So now I’m standing here
Ashamed of all the mistakes I’ve committed
Please don’t turn me away
And hear my prayer when I ask You to CHORUS
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti

Forgive Me (traducción)

Estoy a punto de perder la batalla y cruzar la línea
Estoy a punto de cometer otro error
Y aunque trato de mantenerme alejado
Todo a mi alrededor sigue arrastrándome
No puedo evitar pensar para mí mismo
¿Y si mi tiempo terminara hoy, hoy, hoy?
¿Puedo garantizar que tendré otra oportunidad
Antes de que sea demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Coro:
Perdóname... Mi corazón está tan lleno de arrepentimiento
Perdóname… Ahora es el momento adecuado para que me arrepienta, me arrepienta, me arrepienta.
¿Estoy fuera de mi mente?
¿Qué hice?
¡Oh, me siento tan mal!
Y cada vez que intento empezar todo de nuevo
Mi vergüenza vuelve a perseguirme
Estoy tratando de alejarme
Pero la tentación me rodea, me rodea Desearía poder encontrar la fuerza para cambiar mi vida.
Antes de que sea demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
CORO
Sé, oh Alá, que eres el más indulgente
Y que has prometido estar siempre allí cuando te llame
Así que ahora estoy parado aquí
Avergonzado de todos los errores que he cometido
Por favor, no me rechaces
Y escucha mi oración cuando te pido CORO
Letra: Maher Zain & Bara Kherigi
Melodía y arreglos: Maher Zain
Mezcla: Ronny Lahti