Traducción de la letra de la canción Freedom - Maher Zain

Freedom (original)

Gathered here with my family
…My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn’t matter where you’re from
Or if you’re young, old, women or man
We’re here for the same reason;
we want to take back our land
Oh God thank you.
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us
No more being prisoners in our homes
No more being afraid to talk
Our dream is just to be free, just to be free
Now when we’ve taking our first step
Towards a life of complete freedom
We can see our dream getting closer and closer, we’re almost there
Oh God thank you.
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
I can feel the pride in the air
And it makes me strong to see everyone
Standing together holding hands in unity
Shouting out loud demanding their right for freedom
…This is it and we’re not backing of
Oh God we know you hear our call
And we’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us

Freedom (traducción)

Reunidos aquí con mi familia
…Mis vecinos y mis amigos
Manteniéndose firmes juntos contra la opresión tomados de la mano
No importa de dónde seas
O si eres joven, viejo, mujer u hombre
Estamos aquí por la misma razón;
queremos recuperar nuestra tierra
Oh Dios, gracias.
Por darnos la fuerza para aguantar
Y ahora estamos aquí juntos
Llamándote por la libertad, la libertad
Sabemos que puedes escuchar nuestra llamada, oh oh
Estamos llamando a la libertad, luchando por la libertad
Sabemos que no nos dejarás caer, ooh no
Sabemos que estás aquí con nosotros
No más ser prisioneros en nuestros hogares
No más tener miedo de hablar
Nuestro sueño es solo ser libres, solo ser libres
Ahora, cuando hemos dado nuestro primer paso
Hacia una vida de completa libertad
Podemos ver nuestro sueño cada vez más cerca, ya casi llegamos
Oh Dios, gracias.
Por darnos la fuerza para aguantar
Y ahora estamos aquí juntos
Llamándote por la libertad, la libertad
Sabemos que puedes escuchar nuestra llamada, oh oh
Estamos llamando a la libertad, luchando por la libertad
Sabemos que no nos dejarás caer, ooh no
Puedo sentir el orgullo en el aire
Y me hace fuerte ver a todos
De pie juntos tomados de la mano en unidad
Gritando en voz alta exigiendo su derecho a la libertad
… Esto es todo y no estamos respaldando
Oh Dios, sabemos que escuchas nuestro llamado
Y te estamos llamando por la libertad, la libertad
Sabemos que puedes escuchar nuestra llamada, oh oh
Estamos llamando a la libertad, luchando por la libertad
Sabemos que no nos dejarás caer, ooh no
Te estamos llamando por la libertad, la libertad
Sabemos que puedes escuchar nuestra llamada, oh oh
Estamos llamando a la libertad, luchando por la libertad
Sabemos que no nos dejarás caer, ooh no
Sabemos que estás aquí con nosotros